Sherlock Holmes-Ep2 English fansub (1/3)

La corona di Mazzarino (1/3)
SPECIAL THANKS TO CLARA BRIOSCHI FOR HER TRANSLATION HELP

Category:

Film & Animation

Tags:

• sherlock
• holmes
• porca
• menta

[vampirehunterme]

thank you carlobiffi75 for all these great vids and a geat translation

[carlobiffi75]

I'm very glad you like the translation, I thank you so much!

[Countrystyle87]

Dovevano proprio usare un accento bolognese? sigh.....

[carlobiffi75]

Piccola correzione; l'accento di Moriarty è torinese.

Personalmente mi piega in due!

[1Skordon]

Just wanted you to know that even in 2011 people are still enjoying this show thanks 2 you Carlobiffi75

[PurpleStorm8]

Ah, that docter is such a charmer.

[DarkLadyLavena]

Anche a me fa crepare dalle risate con il suo modo di parlare, specie quando dice "Porca Menta!" . Certo che senza il monocolo sembra un altra persona, vero?

[OrbiliusMagister]

Tengo a precisare che personalmente trovo il personaggio strepitoso proprio per il suo accento torinese (e gli impagabili "neh?", "sgnéchete" e "porca menta!") che lo rendono unico nel panorama dei doppiaggi di anime.

A proposito di doppiaggi memorabili, si noti che l'ispettore Lestrade ha la stessa voce dell'ispettore Zenigata, cioè quella del grande Enzo Consoli.

[EgonEagle]

This Italian version is a little different from the japanese.