Tse-Mach's Deutsche Übung (German Practice)

"Hey Leute! In diesem Video, habe ich beschlossen, mein Deutsch zu üben und (von euch vielleicht) eine Rückmeldung zu bekommen. Seit einem Jahr, lerne ich Deutsch und dachte es ist Zeit, zu schauen, wie es für andere klingt. Es tut mir Leid, wenn ich einen starken amerikanischen Akzent habe. In diesem Video lese ich eine Zusammenfassung von dem Film "The Comedian Harmonists", ein toller Film über das bekannte deutsche Ensemble mit dem gleichen Namen. Lasst mich wissen, wie es klingt."
(Danke HansOloHans for a better translation! :P)


Translation:
Hey guys. In this video, I decide to practice my German and get some feedback. I've been taking German for a year, and felt it was time to see how it sounded to others. Sorry if I have a thick American accent. In this video I'm reading from a summary of the script of the movie "The Comedian Harmonists", a great movie about the famous German Ensemble by the same name. Let me know how it all sounded.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Deutsch
• üben
• Deutschland
• Comedian
• Harmonist
• lesen
• lernen
• Germany
• Hilfe
• practice
• sprechen
• language
• Sprache
• Advice
• Spaß

[Sebenfell]

AYO TSE-MACH! What's up, butt? I'm sure you know more German than me by now sicne there aren't more classes around here. I hope your butt gets kicked by a butt.

[Sanvarlan]

Heheh, I thought this was you.

~Tse-Mach

[pat52007]

Not bad at all!! I would suggest that you pronounce the words with a little more authority. Words like Ueberall is not pronounced like English all rather like ahl...

oobahahl(trans-literation)..Ge­rman words in general are pronounced a bit more forcefully!

Enunciate the words!! Otherwise I say to you...bravo...Du spricht super>

[Sanvarlan]

Lol yea, one of my friends is always telling me that I should pronounce my words with more force and precision because he says that precision, especially when speaking, is VERY important in German. Thank you very much for your suggestions! I will definitely practice using what you've said. :)

~Tse-Mach

[EGJMV]

I´m German, and I can understand you! With more practice you´ll be good in it!

[comptonpiruZ]

Sehr gut.

[marcFROMliestal]

Die Aussprach ist grundsätzlich richtig! Ich als Deutscher Muttersprachler verstehe dich.

Ich empfele dir etwas an deinem Rythmus zu arbeiten.

Schaue Filme auf Deutsch, so ist es am einfachsten!

[jezez2]

such dir ein deutschen zum üben.... und sonst üben üben üben =)

[kulikarpina]

du bist gut aber lesen ist einfach versuche lieber mit jemandem sprechen ich garantiere dich das will nicht so leicht sein :D ich lerne mich lange deutsch, aber ich habe immer probleme mit deutsche grammatik wenn ich spreche mit jemandem :) aber das war super ich drucke dich die daumen!!

[cocomausi1]

ohh wie süß ^^ sweet

[mauzi07]

Sehr gut! :)

Der Akzent hört sich gut an ;)

[23J5K]

The emphasis are sometimes a little bit wrong and also the articulation, but otherwise it's not bad!

[NordButjer]

Hallo, ich habe alles gut verstanden und das mit dem Akzent ist doch normal! :)

Also fleißig weiter üben... :D

liebe Grüße