Lara Fabian - Je Suis Malade - bg subs

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
24,757
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 29, 2009

Thank you, Geya Antonova for the wonderful and professional photos!
Photography: Model - Geya Antonova; Photographers - Nacho Kamenov, Petar Todorinski, Zaynep Agul


Merci pour la traduction de Naskata Vassilev!

Мечтите си - зачеркнах.
Пушенето - зачеркнах.
Дори цялото си минало зачеркнах.
Измърсих се. Погрознях. Осиротях.
И светът заприлича на интернат.

Животът свърши изведнъж.
докът на пристанището
се превърна в мое легло
Защото винаги тръгваш нанякъде

Полудявам. Безнадежно полудявам
Както преди години
Когато мама излезе в една нощ
И ме заряза в самота и отчаяние

Полудявам. Безнадежно полудявам
После се връщаш. Незнайно до кога
И отново тръгваш. Незнайно накъде.
Минаха две години. Без да те е грижа.

Опитах да се те задържа.
Вкопчвайки се в теб като в скала
Но се уморих. Изтощих се.
Да се преструвам на щастлива.

Всяка самотна нощ пия.
Но всяко следващо уйски е с все по-слаб вкус
Вглеждам се в далечните флагове,
На пристигащите кораби
И всеки е твоя. И ти си навсякъде.

Полудявам.Безнадежно полудявам
Връщаш се. Обгръщаме телата си,
Вричаме се. После заспиваш.
А аз умирам след като съм летяла.

Полудявам.Безнадежно полудявам.
Пеех песни.Вече не мога.
Думите избледняха.И загубих таланта си
В мига когато докоснах кожата ти

Разбери- Тази любов ме убива
И ако продължи, ще умра в детска самота
И ще чувам гласа ти, отдалеч
От корабното радио, тананикаш едва, едва...

Полудявам! Безнадежно полудявам.
Вечер е.Тръгваш.
Оставяш ме сама и отчаяна
Полудявам. Безнадежно полудявам.

Точно така. Пеех песни Вече не мога...
Думите избледняха.
И сърцето ми вие болно в самота,
Оградено от стени.

Чуваш ли ?! Полудявам ...
От любов...

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (diaida)

  • Прекрасное, очень трогательное исполнение...голос восхитительный.....

    слушала с глубоким волнением и восторгом...

    Прекрасная работа со фото слайдами..

    все очень гармонично , сильно и впечатляюще...

    спасибо Вам милая за эту работу..нахожусь под впечатлением....

  • Красивые слова, я не знаю, что сказать, кроме благодарности! Я рада, что Вам понравилось!

  • tres jolie video Diada...

  • Merci, Guym64!

Top Comments

  • Тази песен на Лара, ми е една от любимите...

    Клипът и преводът са повече от силни, разтърсващи...

    Не ми достигат думите, за да опишат емоциите, които събудиха в мен...

    Правени са със сърце...

    Благодаря и на двама ви... :)))

    Magnifique!

    Merci!

    I have no words for the emotions...

    Thanks!

    Rate 5***** awesome

  • Прекрасно!Прекрасно направен клип прекрасен текст,перкрасна песен.Браво на Up-a!

see all

All Comments (15)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • straxotno ,namam dumi

  • Много силен превод - браво! Впечатлена съм - имате ли и други?!

  • не спирам да я слушам !

  • Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Надя, здравейте!

    Моля, да изтъкнете обективна причина защо мои професионални снимки от четири различни автори се намират тук без моето съгласие и без съгласието на авторите?

    С употреба на снимки със запазени авторски права нарушавате закона за защита на авторското право. Що се отнася до личното ми мнение, намирам за недупостимо и нагло употребата на мои изображения, без дори да сте написали един емейл, да се допитате до мен или авторите.

    Очаквам незабавен отговор.

    С уважение:

    Гея Антонова

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more