Lara Fabian - Je Suis Malade - bg subs

Thank you, Geya Antonova for the wonderful and professional photos!
Photography: Model - Geya Antonova; Photographers - Nacho Kamenov, Petar Todorinski, Zaynep Agul


Merci pour la traduction de Naskata Vassilev!

Мечтите си - зачеркнах.
Пушенето - зачеркнах.
Дори цялото си минало зачеркнах.
Измърсих се. Погрознях. Осиротях.
И светът заприлича на интернат.

Животът свърши изведнъж.
докът на пристанището
се превърна в мое легло
Защото винаги тръгваш нанякъде

Полудявам. Безнадежно полудявам
Както преди години
Когато мама излезе в една нощ
И ме заряза в самота и отчаяние

Полудявам. Безнадежно полудявам
После се връщаш. Незнайно до кога
И отново тръгваш. Незнайно накъде.
Минаха две години. Без да те е грижа.

Опитах да се те задържа.
Вкопчвайки се в теб като в скала
Но се уморих. Изтощих се.
Да се преструвам на щастлива.

Всяка самотна нощ пия.
Но всяко следващо уйски е с все по-слаб вкус
Вглеждам се в далечните флагове,
На пристигащите кораби
И всеки е твоя. И ти си навсякъде.

Полудявам.Безнадежно полудявам
Връщаш се. Обгръщаме телата си,
Вричаме се. После заспиваш.
А аз умирам след като съм летяла.

Полудявам.Безнадежно полудявам.
Пеех песни.Вече не мога.
Думите избледняха.И загубих таланта си
В мига когато докоснах кожата ти

Разбери- Тази любов ме убива
И ако продължи, ще умра в детска самота
И ще чувам гласа ти, отдалеч
От корабното радио, тананикаш едва, едва...

Полудявам! Безнадежно полудявам.
Вечер е.Тръгваш.
Оставяш ме сама и отчаяна
Полудявам. Безнадежно полудявам.

Точно така. Пеех песни Вече не мога...
Думите избледняха.
И сърцето ми вие болно в самота,
Оградено от стени.

Чуваш ли ?! Полудявам ...
От любов...

Category:

Music

Tags:

• Lara Fabian
• Je Suis Malade
• BG Translation
• BG Subs

[liubachsa]

Прекрасное, очень трогательное исполнение...голос восхитительный.....

слушала с глубоким волнением и восторгом...

Прекрасная работа со фото слайдами..

все очень гармонично , сильно и впечатляюще...

спасибо Вам милая за эту работу..нахожусь под впечатлением....

[diaida]

Красивые слова, я не знаю, что сказать, кроме благодарности! Я рада, что Вам понравилось!

[Guym64]

tres jolie video Diada...

[diaida]

Merci, Guym64!

[Muza0223]

Тази песен на Лара, ми е една от любимите...

Клипът и преводът са повече от силни, разтърсващи...

Не ми достигат думите, за да опишат емоциите, които събудиха в мен...

Правени са със сърце...

Благодаря и на двама ви... :)))

Magnifique!

Merci!

I have no words for the emotions...

Thanks!

Rate 5***** awesome

[MsSky05]

Прекрасно!Прекрасно направен клип прекрасен текст,перкрасна песен.Браво на Up-a!

[nelikaradjovali]

straxotno ,namam dumi

[TheTerezabg]

Много силен превод - браво! Впечатлена съм - имате ли и други?!

[KatoVeshtica]

не спирам да я слушам !

[ellymarinova]

Bravo!!!!!!!!!!!!!!!!

[geyaant]

Надя, здравейте!

Моля, да изтъкнете обективна причина защо мои професионални снимки от четири различни автори се намират тук без моето съгласие и без съгласието на авторите?

С употреба на снимки със запазени авторски права нарушавате закона за защита на авторското право. Що се отнася до личното ми мнение, намирам за недупостимо и нагло употребата на мои изображения, без дори да сте написали един емейл, да се допитате до мен или авторите.

Очаквам незабавен отговор.

С уважение:

Гея Антонова