Schöneberg: Vaterunser gesprochen.

http://rogatekloster.wordpress.com/gebete/

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit. Amen.

Unse Vader in' Himmel!
Laat hilligt warrn dienen Namen.
Laat kamen dien Riek.
Laat warrn dienen Willen so as in'n Himmel,
so ok op de Eerd.
Uns' dääglich Brood giff uns vundaag.
Un vergiff uns unse Schuld,
as wi di vergeben hebbt,
de an uns schüllig sünd.
Un laat uns nich versöcht warrn.
Mak uns frie vun dat Böse.
Denn dien is dat Riek un de Kraft un de Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

Unse Vadder du, in 'n hogen Hewen!
Heilig mäg warden din Nam.
Kamen mäg din Rik.
Din Will mäg gescheihn so as in 'n Himmel,
so ok up Irden.
Giw uns Dag för Dag uns Brot.
Un vergiw uns unse Schuld,
denn ok wi hebben jo dei vergewen.
dei sick an uns versünnigt hebben.
Un lat uns nich in Versäukung kamen,
redd uns veelmihr von alles Böse.
Denn du büst dei ewige König
un hest dei Macht un dei Herrlichkeit för alle Ewigkeit.
Amen.

Unse Vader in'n Himmel!
Mak din Nam herrli un hillig ock bi uns!
Help du uns ock dorto, dat du gans unse Herr warst!
Din Will schall dörchstahn bi uns up de Eer
grad so as bi di in'n Himmel!
Giff uns vundag dat Brod, dat wi hüt nödi hebbt!
Un denn vergiff uns unse Schulden,
grad so as wi vergewen hebbt de Minschen,
de uns wat schülli sünd.
Un help dorto, dat wi nich to Fall kamt!
Ja, mak uns frie un redd uns vun dat Böse!
Denn din is dat Riek un de Kraft un de Herrlikeit
in Ewikeit.
Amen

Usse Vader in'n Himmel.
Mogg doch dienen Namen ümmers hillig brukt wär'n.
Dien Riek laot to us kuemmen.
Dienen Willen sall hier up de Äer so daon wär'n, äs bi die in'n Himmel.
Watt wi daogsüöwer an Braut brukt, giw us datt auk vandagg.
Vergiw us, watt wi Leig's daon häbbt!
Wi willt auk de nich watt naodriägen, well us watt andaorn häbbt!
Laot an us Schlecht's nich herankuemmen.
Niemm von us wegg, watt nich guett is.
Denn dien is dat Riek un de Kraft un de Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.

Onze Vader,
die in de hemelen zijt,
geheiligd zij Uw naam.
Uw rijk kome,
Uw wil geschiede op aarde als in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.

Category:

Education

Tags:

• Vaterunser
• Vater
• unser
• Zwölf
• Apostel
• Schöneberg
• Kirche
• Berlin
• Gottesdienst
• Anbetung
• Gebet
• deutsch
• germany