THÉÂTRE - Extraits de la pièce "FATMA"

THÉÂTRE "FATMA"
De M'hamed Benguettaf.
Mise en scène de Brahim Hanai.
Interprétation: Mouna Belghali
Lieu: Théâtre Dar Attaqafa Marrakech.
Caméras: Nour Eddine Tilsaghani, Abderrazak Barnoussi et Rachid Minhaj.
Montage: Nour Eddine Tilsaghani.

Fatma:
Sur la terrasse d'un vieil immeuble, une femme fait sa lessive le jour de la fête de l'indépendance. Elle prend le langage à bras le corps pour dire ce que longtemps elle avait tu.
C'est un hommage aux nombreuses femmes qui se déplacent en silence et à l'ombre, armées d'un seau et d'un torchon.


Mouna Belghali
Après avoir obtenu son diplôme à l'Institut Supérieur d'Art Dramatique de Rabat et après avoir tourné son spectacle Fatma dans différentes villes du Maroc. Mouna Belghali vient à Paris pour passer un stage d'une année au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique. Dans la foulée elle obtient son DEA dans les Arts de la Scène et des Spectacles puis s'inscrit en Doctorat qu'elle obtient en 2010.

Mouna Belghali a participé à plusieurs stages de théâtre dans différents pays, au Maroc, en Tunisie, à Taiwan et en France, notamment autour du masque et du nez du clown avec Mario Gonzales et Edward Vojtaseck ou encore autour de la pantomime et les techniques du cirque avec Guy Alloucherie.
Elle a travaillé avec différents metteurs en scène: Brahim Hanaï, Catherine Hiegel, Guy Alloucherie, Serge Tranvouez, Claudia Camara Campos, Khaled Tamer, Abdeljebbar Khourmane et s'est produite sur différentes scènes: au Maroc, en France, en Belgique, en Espagne et en Suède.
Aujourd'hui, Mouna Belghali est pédagogue et comédienne pour la Compagnie Varsorio.

Brahim Hanai
Né le 3 avril 1951 à Ait ourir près de Marrakech (Maroc), Ibrahim El Hanaï est diplômé d'un doctorat nouveau régime théâtre, Paris VII. Enseignant de français et de dramaturgie, il s'est toujours engagé dans le théâtre comme metteur en scène, scénariste, journaliste et auteur. Il écrit en arabe, en français et en arabe dialectal.

M'hamed Benguettaf
Comédien, auteur et traducteur, né en 1939, M'hamed Benguettaf fait ses débuts à la radio, puis rejoint en 1966 le Théâtre national Algérien (TNA) où il fera l'essentiel de sa carrière. Pour le TNA, il traduit et adapte Nazim Hikmet, Kateb Yacine, Ali Salem, Mahmoud Diab et Ray Bradbury.
Durant les années 80, il collabore régulièrement aux créations du metteur en scène Ziani Cherif Ayad. Tous deux quittent le TNA en 1988 pour fonder Masrah el Qalâa (le Théâtre de la Citadelle), en compagnie de Azzeddine Medjoubi et Sonia.
M'Hamed Benguettaf écrit alors El Ayta (Le Cri, 1989), Fatma (1990), puis adapte Baya (1992), le roman de Aziz Chouaki, et Mille Hourrahs pour une gueuse (1993) de Mohammed Dib.
Poursuivant en France sa collaboration avec Ziani Cherif Ayad, il joue dans La Répétition ou le rond-point (Avignon et Limoges 1994) et Arrêt Fixe (Limoges 1996 et Théâtre de la Commune, Aubervilliers, 1997), deux pièces dont il est l'auteur. Ces deux textes ont été publiés, suivis de Matins de... quiétude, de Fatma et plus récemment de Quichott, l'homme qui n'y était pour rien.
Retourné en Algérie, M'Hamed Benguettaf a été installé, en août 2003, à la tête du Théâtre National Algérien (TNA).

Category:

Entertainment

Tags:

• Fatma
• extraits