Inside the Actors Studio (Parte 4 de 4) Dan Radcliffe, subtitulado

Para ver los subtitulos tenes que darle Play. Luego ir a la flecha derecha inferior y donde dice CC hacer click hasta que se ponga rojo. Espero que funcione :)

Inside the Actors Studio (Parte 4 de 4) Daniel Radcliffe, subtitulada.

No esperen que esté traducido textualmente, hay expresiones inglesas que no tienen significado en castellano, por lo qe asemejamos la traducción a lo que significaba o quería decir Daniel y el conductor.

*En el video se pide que vean la descripción para entender la frase "To be down a mine", significa que no estas presionado ni en una mala situación. Es por eso que, cuando James Lipton le pregunta que profesión NO seguiría, sería trabajar en una mina, aunque probablemente debería hacerlo, asi su padre (previamente le dijo 'You are not down a mine, stop complaining': No estas mal, deja de quejarte) dejaría de decirle que no esta en una.

Creditos van a:
http://www.youtube.com/user/radsonPatt por los videos.
Isa, Ju, Alex y Richard por ayudarme :)

Si tomas este video por favor da creditos a Glowing Radcliffe: http://gradcliffe.net

Category:

Entertainment

Tags:

• daniel
• radcliffe
• equus
• harry
• potter
• danrad
• inside
• the
• actors
• sutdio
• Daniel
• Radcliffe

[vampirivirivampiriva]

Sisi, yo no te lo digo a vos especificamente, no vas a estar todo el dia traduciendo entrevistas, pero seria un lindo gesto de quien pudiera hacerlo :)

[vindicateed]

@vampirivirivampiriva nono, ya lo sé :) pero me gusta, lo que pasa que no tengo casi tiempo para sentarme y subtitularlos, pero siempre que puedo busco entrevistas interesantes, hay muchas pero a veces las preguntas se tornan repetitivas, por eso siempre busco algunas que revelen cosas nuevas ;)

[vampirivirivampiriva]

Pense que en esta entrevista le preguntaban sobre el beso con Emma. Pero fue genial igual :) muchas gracias por la traduccion, deberian haber mas entrevistas traducidas para los que no entendemos ingles a la perfeccion.

[vindicateed]

@vampirivirivampiriva planeamos subir más en un tiempo, solo nos falta disponibilidad horaria para subtitularlos...

[kamiwersy]

es imperguapo y gracioso!!

[vindicateed]

@kamiwersy :) sip

[sekaiceci]

Genial Daniel!! lo de Napoleón Napoleón me mató jajaja

[vertuccio1]

@vindicateed Yo mataria por ver el episodio 100 en donde lo entrevistan a el.

[adcgc]

napoleón napoleón xD!!! lol

[0nLySweetGirL]

AW lO amOOO!

[karliitaax]

i love you :D

[karliitaax]

napoleon napoleon kjaskskaska daniel es tan divertido :D