CDZ - Hades - ep 26 Kanon vs Rhadamante - L'ultimo scontro.wmv

Il nobile gesto di Kanon: il suo sacrificio per sconfiggere il terribile Rhadamente...lo ricorderemo x sempre! Onore a te, Kanon di Gemini :°) (in fondo è il fratello gemello del mio mitico Saga U_U nn poteva che essere così ;))

Category:

Film & Animation

Tags:

• Cavalieri dello Zodiaco
• Kanon di Gemini
• Rhadamante della Viverna
• ep 26
• Hades

[neroodio]

@saintseiyaliveaction Ah, ok. Ma io non ho idea di chi sia Carloni, dimmi cosa ha fatto se no non capisco! Io non seguo queste cose, mi limito a dire cosa penso di ciò che ho visto. E spero si sia capito che quello che mi disturba (per usare un eufemismo...) è solo la qualità dei dialoghi, non la storia e tanto meno i disegni.

[saintseiyaliveaction]

@neroodio

cerioni non si è occupato dell'adattamento di ade, che risulta a mio avviso in ogni caso un ottimo prodotto.

[neroodio]

@saintseiyaliveaction Guarda, io non so una parola di giapponese, quindi mi fido ciecamente della tua opinione. Però non posso fare a meno di mettere a confronto i dialoghi italiani della prima serie con quelli di questa serie... è un po' come confrontare la Divina Commedia con un blog di un 12enne, senza offesa... :)

[saintseiyaliveaction]

@neroodio

cerioni ha nettamente migliorato i dialoghi giapponesi invece

[salchichon30000]

Kanon di gemini è il cavaliere più potente

[neroodio]

@TenkanSei Anche la prima serie aveva molti personaggi, ma la qualità dei dialoghi era ottima, a parte qualche stupidaggine causata dal bigottismo di mediaset. I discorsi lunghi sono più belli solo se li scrive un artista di livello incredibile, altrimenti la brevità dovrebbe aiutare.

Più che altro il problema è che nelle traduzioni italiane (di anime, film...) non si preoccupano nemmeno più di chiedersi se il risultato è bello. Così risparmiano. Tanto poi col tempo il pubblico diventa acritico.

[TenkanSei]

Sulla qualità dei dialoghi ti invito a risentirti quello tra Andromeda e Lune o Shin e Dohko come tanti altri, poi è logico che essendo gli ep. più corti, con 10 personaggi a episodio, non possono fare sempre discorsi "teatrali".

[TenkanSei]

@davidmaycry1982

Peccato che GARBOLINO ci fosse anche nel vecchio doppiaggio, non a caso è stato richiamato a ricoprire lo stesso ruolo qui in Hades...

[TenkanSei]

@davidmaycry1982 SI capisco..

[davidmaycry1982]

@TenkanSei stilistiche , è proprio la scelta delle parole usate che è proprio di un altro livello , poi su Davide Garbolino , bravo come doppiatore ma non puoi fare i cavalieri dello zodiaco non hai la voce adatta , quindi prime 3 serie un altro livello proprio...