Halo 3 ODST Live Action Trailer Completo [Subtitulado en Español] [HD]

Hola atodos los fanaticos de Halo y en especial a todos aquellos que querian saber que dice este trailer, aqui esta por fin en español.
Como encontre una traduccion en ingles, me puse a hacer una traducción, tal vez no sea la correcta pero si una aproximación.

[La cancion original en Galés]

Gafflwn Dihenydd Or fuddugol yn wiriol sydd, Ni fydd neb yn ein drechu, Falch ydy ni I drochu, Traed o flaen Ir Annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni.

[Aclaraciones sobre la traducción]

Hay un par de palabras galesas para la Muerte. En esta canción la palabra usada es Dihenydd, literalmente La Antigua de los dias Ésta es una manera galesa vieja de personificar a la muerte. Aqui la Muerte parece tener el papel de una persona en lugar de una ocurrencia o un concepto.




El Galés también tiene dos palabras para el infierno Uffern es el infierno Cristiano, el de fuego y tormento eterno. La palabra usada aquí es Annwn qu es el Otro mundo en la Mitología Galés. Gobernado cerca Arawn, o mucho más adelante cerca Gwynn ap Nudd, era esencialmente un mundo de placeres y de la juventud eterna donde está ausente la enfermedad y el alimento es siempre-abundante. De cualquier modo, nadie se queda allí. En el futuro todos nosotros una vez más, entre en el Caldero de renacimiento. Nosotros sabemos que regresaremos de nuevo a este mundo.

Fuente:
http://hubpages.com/hub/Halo-3-ODST-Lyrics

Category:

Gaming

Tags:

• Halo
• ODST
• Trailer
• Live
• Action
• Full
• Subtitulos
• Español
• Subtitulado
• Sub
• Tarkov
• Completo
• Lament
• Light
• Of
• Aidan
• Spartan
• Jefe
• Maestro

[BlacKSoonic]

PORFAVOR COMO SE LLAMA LA CANCION!!! PLIZZ bro sabes como se llama??

[Tenma8]

@BlacKSoonic se llama Lament y es de Light of Aidan, aunque se trata de una version completamente diferente a la de este trailer.

[BlacKSoonic]

@Tenma8 grasias! =)

[Tenma8]

@BlacKSoonic de nada, de hecho, ya puse un link en el video para que escuchen la cancion en su version original.

[XxxjamgxxX]

no se xq muchos dicen q halo 3odst es una mugre(x no decir otras cosa q he escuchado) a mi me gusto mucho todo, es un inigualable juego...epico...y mas

[Tenma8]

@XxxjamgxxX Tienes razon, aunque no termine la campaña me gusto, sobre todo por el reto de ser un humano comun y corriente y no un super soldado.

[loquendo950]

oye carnal como le hiciste para traducirlo? el idioma es húngro no? haz un lyrics por faaa amo esta cancion

[BREIQ]

Somos Soldados de Choque de Descenso Orbital

[Mixcoatl1694]

@TheXXrallyXX Pues tenia.. si, tenia pensado hacerse la película, pero hubo problemas de presupuesto y con los directores, así que se hecho atras el proyecto, posiblemente no veamos esa película jamas

[Mixcoatl1694]

@Tenma8 Pero aun así, no se noto mucho la diferencia de un Spartan a un ODST, digo, saltabas casi lo mismo (puede que lo mismo) arrancabas las torretas con una facilidad asombrosa para ser un ser humano a parte los golpes también era poderosos, como los de un Spartan, joder, para ser sinceros, no me gusto mucho, parecía Halo: C.E. retocado.

[SpartanF117Fire]

@prado204 sii yo ya la senti mas bien me ''erice''

[SpartanF117Fire]

@Tenma8 tienes razoon



[manoloherohalo9]

orbi deni orbi atute estoy listo tuseeeeeeee ehhhhh M

[chikyz28]

@BlacKSoonic la canta Light of aidan la cancion se llamma lament

[tisito1]

@ichigo2071 iñigo la verdad esk eso me jodio muxo cuando me entereme dio pena pero gracias a eyos se an salvado muxas vidas en halo

[tisito1]

jajaja halo es la polla es el mejor juego de la historia!!! pero me falta pasarme el 2!!!!!!!!

[tisito1]

@Tenma8 si el juego en si esta guapsimo pero si os digo la verdad es mejor jugando 2

[TheXXrallyXX]

halo es lo mejor de lo mejor me los eh pasado todos y ninguno es malo solo falta la tan esperada pelicula... Alguien save si saldra y cuando

[vaxthard]

estamos felices de ir al infierno, por que savemos que vamos a regresar.

auuuuch! que me vengo encima.

[andorx464]

Toda la saga de HALO es una maravilla, espero que saquen otro juego

[ichigo2071]

@KRAXBOX777 Yo digo que es muy aburrido y que lo hicieron al abenton por que aparte de que la historia no estaba muy bien planteada su objetivo no era mu y impresionante ademas lo que mas me aburrio de el juego es buscar las misones pero eso de verlo desde la perspectiva de un humano se me hiso un reto mas interesante

[ichigo2071]

Si una pelicula estaria genial digo halo legends estubo bueno pero aparte de que jamas fue traducida al español el jefe maestro solo salio en el paquete hubiera estado chido que se hubiera enfocado un poco mas en el jefe maestro y sus batallas aunque dise la cruda verdad de que un spartan es un niño que fue secuestrado y entrenado y esas cosas que salen en el libro como dijo chrronnoz tantos pinches cortos y no pueden hacer una pelicula ese que salio si parece un brute no les quedo nada mal

[coladrian159]

@plossser Lament - Light of Aidan

[coladrian159]

@BlacKSoonic Lament - Light of Aidan pero es diferente la modifico bungie

[richardhasst]

segun yo la mujer que canta en esta rola tambien canta en el cirque du solei

[Jair117ful]

bien dicho

[KRAXBOX777]

@Tenma8 jaja muy cierto, yo creo que los ineptos que dicen que HALO ODST es una "mugre" lo dicen por que se acostumbraron demaciado a ser el gran spartan que jamas muere, por que, supongo que la guerra desde el punto de vista humano comun al de un spartan es bastante diferente. ODST es mas que nada estrategia...

por cierto, muy buen video al que lo subio...

[ejekutor99]

SI muy bueno,y los ODST su entrenamiento es mas duro q el de los spartans, los mandan directamente a morir en el campo de batalla.

[WOLFCHUY]

o muchisimas gracias jeje ase mucho que queria esa cancion

[luks118]

Muy bueno amigo Muchas gracias por tomarte el trabajo de averiguar lo que dice esta cancion muchas gracias :D