鄭君綿&俞明:「先生貴姓?」(1965)

採自楚原導演的《化身情人》, 編劇司徒安。
張英才--畢加繩
鄭君綿--鄧陣先
俞明--畢準
李香琴--謝美蓮
林彬--李泰克

A funny clip from "Love in Disguise" (dir. Chor Yuen).
The man with glasses (Yu Ming) greets the thin man (Cheng Kwan-min), "What's your name?"
"Wait a minute," says the thin man.
"You're not allowed," says the man with glasses.
"Wait a minute!"
"You're not allowed!"
...
It turns out that the thin man is called "Tang Tsang-sin", and the man with glasses, "Bud Chun". The Cantonese pronounciation of the former's name literally means "wait a minute", while the latter one's, "you're not allowed".

Category:

Entertainment

Tags:

• 楚原
• Chor_Yuen
• 鄭君綿
• Cheng_Kwan_Min
• 俞明
• Yu_Ming
• 張英才
• Cheung_Ying_Choi
• 林彬
• Lam_Bun
• 李香琴
• Lee_Heung_Kam
• 粵語片
• Cantonese_film
• 香港
• Hong_Kong
• 1965
• 1960s

[volkl2010]

Thank you for posting this very funny clip! Where can I find the movie in its entirety? Is it available on DVD?

[HongKongInThe50s]

@volkl2010 Yeah, the film has been released on DVD.

[HongKongInThe50s]

「先生貴姓?」

「李有為。」

「馮人贊。」

「李有為!」

「馮人贊!」

嘻嘻。

[ahwu01]

曾幾何時﹐有個中年男人致電港台烽煙節目﹐﹐每次開場白都是：「­喂﹐你有為丫﹐咁咁咁...」聽熟了他的聲音﹐我就想：『乜呢個­人咁有禮貌﹐逢人讚既』﹐很久很久以後﹐我才明白﹐原來呢位聽眾­李生﹐名叫「李有為」。

[Tommy12435]

lol classic comedy... so funny!

[hebneh]

Well, I can't understand a single word, but from reading the description in English, this is just like Abbott & Costello's "Who's On First" comedy routine.

[JUNKO1958]

而家睇番粵語長片，真係覺得時間過很快，唔等人........­....