Atrás do Mundo

http://www.corpo-sinalizante.blogspot.com/

O filme "Atrás do Mundo" é um manifesto poético ou seja um filme-manifesto sobre a falta de legendas em português na produção nacional: existem mais de 5 milhões de surdos no Brasil (dado do IBGE) que não podem assistir a produção nacional por falta de legendas em português. O mote principal do filme será a frase, escrita pelos surdos e já utilizada em vários suportes como forma de manifestação: "Queremos legendas nos filmes nacionais".

"Atrás do mundo" porque aí está contida também uma idéia de que as coisas estão sempre atrás ou adiante de outras coisas, ou seja, sempre compreendemos as coisas a partir das relações estabelecidas entre elas. Assim, a língua é em si uma ferramenta fundamental que "media" o pensamento: não há pensamento sem lígua e linguagem. Então, é como se a legenda fosse também algo que media a relação entre espectador-obra neste caso, que está "à frente" de um mundo enorme que pode se descurtinar, ou não.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Corposinalizante
• MAM
• Aprender Para Ensinar
• Luta pela Legenda
• Diretos dos Surdos
• Surdos
• Museu da Pessoa

[NaturezAzul]

Gosto muito a vossa iniciativa! Aqui em portugal, temos as legendas mas nem todos os canais. Se for novelas, temos algumas novelas legendadas atraves do teletexto, e nos telejornais, só um canal que tem legenda atraves do teletexto e resto dos canais so sumários. E nos filmes estrangeiros, temos 99% d canais que têm legendas.

Continue a lutar isso! :)

[yasmineloisa]

parabens..



[mauricideaf]

parabens a gente lutam!!! faltar todos legendas tv,canais ou filme.....

[jefynhu15]

Parabens a gente lutam!!! ate nos precisamos legenda tbm né... tomara completa legenda canal, PARABENS ^^

[Geisielenval]

Gente! Amei que vcs fizeram nesta campanha de luta!!! Sou surda, e muitas canais da TV, que eu nem entendo, por falta de legenda.... Espero que eles coloquem em legendas de todas canais na TV! Vamos a lutam... Nos temos direito de saber as informacoes que acontem na TV! Vamo, vamo, vamo lutar, e sem parar!

Um abraco a todos! Geisielen - SC.

[Lunasurda]

Meus Parabens pela luta!!!! Estou com vcs.....Vamos conseguir sim. Abraços a todos

[santosalexandrofs]

eu emoção sinto sempre lutar do mundo que importante de legenda .

[irisponceleon]

A globo tem Closed Caption em ALGUMAS programações, porém NÃO EM TODAS.

E pior tem canal que nem tem!!

Eu era Agente Comunitária de Saúde de uma surda e ela só podia assistir a um canal na TV aberta e olhe e olhe, pq como já disse, nem toda a programação tem legenda.

Ouvinte se ponha no lugar dor surdo! Um filme em uma língua que você não sabe sem legenda é IMPOSSÍVEL entender!!! Com o surdo do mesmo jeito!!! LEGENDAS JÁ!!

[teod]

mas a globo tem closed caption até no desenho do digimon cara

[batbill]

ops CLOSED CAPTION*