APOCALYPTICA FT. NINA HAGEN - SEEMANN (SAILOR) LYRICS

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt.

ENGLISH
SAILOR

Come in my boat
a storm is rising
and it is becoming night

Where do you want to go
so completely alone
you are drifting away

Who holds your hand
when it pulls
you under

Where do you want to go
so boundless
the cold sea

Come in my boat
the autumn wind holds
the sails taut

Now you are standing by the lantern
with tears in your face
the daylight falls on the side
the autumn wind sweeps the streets clear

Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
the evening light chases away the shadows
time stands still and it becomes autumn

Come in my boat
the helmsman
feels longing

Come in my boat
the best seaman
was I

Now you are standing by the lantern
you have tears in your face
you take the fire from the candle
time stands still and it becomes autumn

They only spoke of your mother
only the night is so merciless
at the end I am left alone
time stands still
and I am cold

Category:

Music

Tags:

• APOCALYPTICA
• NINA
• HAGEN
• SEEMANN
• GEM./
• ENGL.
• LYRICS
• SAILOR
• RAMMSTEIN

[MySchnitter]

super Darbietung, wie wahr...

[indy3296]

Rammstein version ist besser ;)

[freshspirit1]

OMG Wie wundersam ist das denn... Ich kämpfe mit den tränen XD

[DrLabusch]

Wir haben in den 80'er oft Nina Hagen gehört.

"Unbehagen" ein LP Name der alles sagt.

Tiefe, einbrennende Stimme. Und ein bisschen ein an der Schraube, dass war und ist Nina Hagen.

Gegen diese Dame kann die heutige "Pussikacke" kann mal ganz gepflegt abrauschen!!

Gruß DR Labusch

[onkelspeiche]

was eine Hammerstimme

[mizzrammstein]

Wow ihre Stimme hört sich einfach bombastisch an, wenn sie diesen Song singt. Ich mag Rammsteins Version mehr, aber ihre Version ist auch nicht übel! ;)

[YaySagerin]

Eine schöne Umsetzung eines Rammstein Songs... Ich bin selber auch nicht so ein nina hagen fan aber in diesem lied zeigt sie das sie auch wirklich stimmliches talent besitzt , ich bin der meinung sie sollte mehr in diese richtung musik gehen das passt besser zu ihr ;)

[individings]

Apocalyptica sind genial!Die gute Frau Hagen mag ich weniger,aber das Dingen hier ist vielleicht ein Grund meine Meinung zu ändern.Damit meine ich nicht die Jungs... .