L'accordeoniste Edith Piaf SUBTITULOS EN ESPAÑOL

L'accordeoniste d'Edith Piaf

La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle d' p'tit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la ru là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand il reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de pleurer
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où 'y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java...
...elle entend la java
...elle a fermé les yeux
...et les doigts secs et nerveux...
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique...
... ARRÊTEZ!
Arrêtez la musique!

Category:

Music

Tags:

• L'accordeoniste
• Edith
• Piaf
• Español

[aliccice]

como Edith Piaf no hay otra!!

gracias por la traducción !!!

[HeMeHe2]

@aliccice De nada!! Es para que lo disfruten jejeje

[renzoil]

merci, c'est bien fait sauf quelques p'tits truc: ils prendrons une maison, Il s'agit plutot de un negocio, genre boulangerie. La rue Labas c'est lo nom de la rue. Par là-bas par là-haut: por aqui, por alla

[HeMeHe2]

Merci beaucoup!! Mais je ne savais pas le nom de la rue :) ... c'est trop dificil pouvoir traduire quelques mots... il y a quelques idiotismes qu'on peut pas traduire.. Mais je dois étudier plus :) Merci bcp

[malberti7]

Foi ótimo colocar a tradução.Sou brasileiro e não entendo francês. OEm espanhol consegui entender tudo. Voce sabe o que é "JAVA" ? E "Boui-Boui"? Gracias, Marcos.

[HeMeHe2]

"java" 'e uma canção...ou uma dança e boui-boui é como um bar

[TheJoaquinsabina]

esto puesto a sus oidos damas y caballeros es Patrimonio de la Humanidad y uno de los tesoros mas hermosos que se puedan dar gratuitamente!!!

[orosteguii]

de ultra lujo maximo

[selesan2907]

Fantastico video como fantastica era Edith Piaf, espero que nunca falten flores en su tumba, Gracias por compartir.

[quintillo76]

Que voz por Dios... lo maximo esta mujer....excelente cantante!!

[aliccice]

@HeMeHe2

pues no me canso de disfrutarla!!!..........

quiero aprender francés pero soy dura de aprender.

:(

[estheban310]

me encanta 

[estheban310]

me gusta

[Annntonella]

gracias por la traduccion (: ADORO ESE TEMA(: