شوف الحقراء شوف أغنية تفضح فساد النظام الجزائري.

http://souria.com/club/forums/786408/ShowPost.aspx

http://www.al3asefah.com/forum/index.php?showtopic=9532
http://www.nadyelfikr.com/showthread.php?tid=30511&highlight=%D9%88%D8%B1...

يعنى بدك ترجمة بسام
OK

يدولنا في ورزقنا (يؤخذون رزقنا والرزق هنا يعنى الملك ممكن يكون أي شيئ من الممتلكات )

لمنوت في يدنا ( يعنى القيود في يدنا )
يحرمونا على ولادنا (مفهومة على ما أعتقد )
والقانون يشوف (يعنى إصطلاحا القانون بتفرج أو يشاهد)
شوف الحقرة شوف ( الحقرة هو مصطلح جزائري يرمز للظلم)
شوف الظلم شوف

يدولنا في رزقنا
والخلاخل في يدنا (مصطلح أخر يعنى كذلك القيود)
يبكولنا في ولادنا (يبكون أولادنا)
لماجسترا جاو ضدنا ( يعنى مجمل السلك القاضي وقف ضدنا)
والقانون يشوف
شوف الحقرة شوف

وحد الوالي راهو عندنا ( شو المحافظة الموجود عندنا )
شاف دايرة خسر زادنا ( رئيس الدائرة خرب زادنا )
المير مش من بلادنا ( رئيس البلدية ليس من بلدنا)
شوف الأصنام شوف (الأصنام هو الإسم السابق لمدينة الشلف )


لحقو لشيخ نتاعنا ( وصلو حتى لأبونا )
ذاك الرمز نتاع بلدنا ( هذا الرمز تبع بلدنا )
والقانون يشوف

وحد الماجسترا راهنو عندنا ( رئيس المجلس القاضي الموجود عندنا)
بغا يبلع لصنام نتاعنا ( أراد أن يغلق مدينتنا الاصنام)
والرجالة تشوف( والرجال تتفرج
)إسنيي بلا مايشوف ( يوقع دون أن ينظر)
شوف الطرافيك شوف ( الطرافيك وهى كلمة فرنسية le traficويقصد بها هنا التزوير)


وحد الجوج راهو عندنا (أحد القضاة الموجودين عندنا )
بغا يبلع الأصنام ديالنا (اراد أن يغلق مدينة الأصنام)


يدولنا في رزقنا
والخلاخل في يدنا
يبكولنا في ولادنا
بغاو يلحقو لنسا ديالنا (ارادو أن يصلو على لنسائنا )
شوف الشرف شوف

لحقو لديارنا
بكاو حتى ماتنا (أبكو حتى أمهاتنا)
لحقو حتى لجيرانا ( وصلو حتى جارنا)
والقانون يشوف
شوف العدالة شوف .
الجزائر: محاكمة «الشاب عزالدين» بسبب أغنية ساخرة انتقد فيها مظاهر الفساد
الجزائر - محمد مقدم الحياة 2005/03/18

قرر قاضي محكمة جزائرية وضع مغن بارز رهن الحبس الاحتياطي في انتظار محاكمته قريباً بتهمة المس بشرف القضاء وهيئات نظامية. ويُعتقد انها المرة الأولى التي يحاكم فيها القضاء مغنياً بسبب مضمون كلمات أغنيته والتي تكتسي طابعاً سياسياً.

وأفاد قريبون من عائلة مطرب أغنية «الراي» الشاب عزالدين، أن الشرطة اعتقلته مطلع الأسبوع الجاري بسبب شكاوى قضائية رفعها ضده قضاة ووالي الولاية وهيئات محلية يتهمونه فيها بالمساس بـ»شرف هيئة نظامية».

وأكدت مصادر محلية أن متاعب الشاب عزالدين، المعروف بوصفه أحد أبرز وجوه أغنية «الراي» الشبابية التي تنتشر في غرب الجزائر، بدأت مع صدور شريطه الأخير «شوف الحقرة شوف». ويتناول الشريط تزايد المظالم على المستوى المحلي وانتشار مختلف مظاهر الفساد في ولاية الشلف (250 كلم غرب الجزائر).

.

Category:

Music

Tags:

• algier
• song
• يوبخ
• بوتفليقية
• شوف
• الحقراء
• محاكمة
• الشاب
• عزالدين
• بسبب
• أغنية
• ساخرة
• انتقد
• فيها
• مظاهر
• الفساد

[AwWa4ever]

ههههههههههههههه علي اساس اننا هنا في مصر عايين في نعيم .. بالله عليكم اللي بيته من ازاز ميحدفش الناس بالطوب .. أنا مصري و غير مسئول عن واضع هذا الفيديو .. مصري و يحب الجزائر البلد الشقيق

[bogylord8]

ربنا يخليكي يا مصر

ربنا يخليكي يا جزائر

((إذا جائكم فاسق بنبأ فتبينو((

ينعل ابو الله يشعل الفتنه

[boudjamaa0022]

حمدو لله يا الجزائريين ويا العرب 

هادو برك الغيارين صح خصنا بزاف صوالح مي حنا بلادنا بلاد الرجال وبلاد الشهادة حنا مسيطرناش مبارك ولا ذلنا بنعلي ولا كان حقرنا القذافي احنا رجال وبلادنا تاعنا مشي تاع ولاد الحرام احنا ممسيطريناش اليهود وردا

قاع لي راه كاره هد البلاد ميعرفش قيمتها ومشي راجل وباينا باه كان حركي ولا جده

[Qutuz2]

الحل هو حمل السلاح والثورة على ابناء فرنسا الحركى الخونة

الله يلعن بوتفليقة ومن شايعه واتبعه

اغنية معبرة وحقيقة معاشة

[1982mouloud]

@03tadjmout يا سي محمد تقول بلي الجزائر فيها الحرية

دير حسابك بلي دخلوه للحبس على جالها يا الفاهم

وكي ما ناضت حتى مشاكل وراء وضعه للأغنية تناساو كل شيء

وادخلوه مدة زمنية للسجن وقالولوا تزيد تهدر فالحكومة نقطعوك

[hamadhys]

wriwna dak niftwil o thoro alla botfliqa ila kentu vraiment wlad chuhadaaaa

[567maribel]

الله يرضى عليك يا صاحب الاغنية

الله ًًًًً ًًًًًً ًًً ًًًًًً  الفيديو

و لي ما عجبوش الفيديو دفاعا عن حكومة عائشة البواسة

الله يحشر معاه

كما يقول معنى الحديث الشريف

ً تحشرون مع من تحبون

[hasm19dz]

@jackdiz100 Makache faraye...MERDE...Khalina n3ichou tranqil. Occupe toi de tes affaires et de ton blaed.

[jackdiz100]

أنا مغربي عندي أصدقاء جزائرين نعيش في الغربة كالإخوة. ولكن بوتفليقة يشري فالأسلحة ويجوع الشعب..فين دراهم دلبترول؟؟؟

[zerroukiwalid1]

كل اللي يسب الجزائر طز فيه ناس قاتلها الجوع تسب

[nikboumedien]

@souria1000 le dieu a envoyer quran en arabe par ce que rakoum des poisons sur la terre et des grand jouhala,malgre en arabe masegemtouch rwahkoum,et vous melangez toujour entre la religion et l identite,vous avex trahi le dieu et le propeht au meme,mais ellahyoumhil wala youhmil,yji nharkoum,tgouli l algeri arab,3la khater khellatha fransa l herka ta3koum boumedien et ben bella(GROUP DE WEJDA)ki kanou nas ymoutou fer l AWRAS we JERJRA,houma kano mkhebyin f les frontiere come des .....

[nikboumedien]

@souria1000 ani khayef kach sbah noudh nesma3 belli ELAH 3erbi,tgoul l algerie est arabe,welah matehchem 3la 3erdek,we hna rah hna gnater??wach ydir le mzabi,leqbayli,chaoui,chenoui.­..hadou jaw men l merikh alors,li ygoul l algerie arabe ya deux chose,soit c est un racist,ou bien ignorant,si tu es racist donc t es pas musulmans par ce l isalm est contre sa,si tu es ignorante va avoir des cour d histoir avant d ouvrir ta bouche,quran en arab,ANZALNAHOU 3ARABI LI QAWMON LA3ALAHOM YAHTADOUN