Metal Gear Awesome 2 subs Español / Spanish (SPAIN)

Bueno, pues despues de reirme sin parar con esta pedazo de creacion de egoraptor, no he podido evitar subtitularla.
El doblaje original es inmejorable, por eso he preferido los subtitulos. La palabra "awesome" no la he traducido, como homenaje. Y ademas, realmente no encuentro una palabra que le haga justicia como traduccion.
Los he traducido con mis conocimientos de ingles y con ayuda de los videos traducidos en mexicano. Alguna frase me la he "inventado" mas o menos para seguir el hilo y que quede bien.
Pido perdon por posibles fallos graves en la traduccion, aunque en general creo que esta bastante bien.

Well, this is an honoring to the egoraptor original videos. The original videos and the voices are perfect so I prefered to making subtitles in spanish (spain).

Category:

Comedy

Tags:

• metal
• gear
• awesome
• subtitulos
• subs
• español
• españa
• spanish

[Lsaz17]

Buen video.

Con que programa has puesto los subtitulos?

[xanatos101]

Pues no me acuerdo. Fue mi primer trabajo con subtitulos y usé el primero que encontre por internet. Mirare por si lo tengo aun instalado....

[xanatos101]

Vale, lo encontre.

El programa es "Subtitle workshop"

[AK47sebo22]

yo, yo, yo! B-Boy Snake Dawg G? Yeah, Yeah, aiight, listen up! Lauch a muthafucking´ missile to blat-blat that powa-majiggy, dawg. Yeah muthafucka!

[richtier]

@Soiuncacahuete fine jeez! >:( jajajajaja

[ThinkTheMusic]

osea todos hablan por el numero de meryl

jajajaja

[ansemfalso]

Gray fox, snake, jesus y diso quejandose de los orines de otacon. Para el colmo, su hermana tambien se orina(en el dos, asi que ahi se quejaria raiden) y en el 3, se orina sokolov(el wey que invento shagohood, lo mas cercano a un metal gear en los 60)(ahi se quejaria big boss) Lo bueno es que en el 4 rompieron esa reglar, para gusto del heroe, jesus y dios XD

[Draxian94]

Yow yow Snake

[jajajuasjuasxdxdxd]

visiten el canal de baxatv ahi te vienen todas estas parodias con un doblaje super guay!!!!

[sba20041]

Oh jesus!pero que coño!

hey tio me has llamado...oh dios...oh dios

hey gente que tal...oh joder! xD

[Darthteresty]

me encanta la cara de snake en el 1:42 XD

[iandevil123]

2:22 Xdddddddddddddddd

[TrozKhaoz]

4:50 MAN >(!

[cody2bcool]

@AK47sebo22 lol yeah

[Flyffmario]

-Hey snake there is lasers there....

-BLOUBLOBUGRLOUG

-Hey snake there is bombs there

-oh thanks beach.

-....solo falta que venga un tanque y me reviente!

-POOOOW!!

XXXXXXXXXXXXXDDDDDDDDDDDDDDDDD­D