Stu's song - Una Notte Da Leoni
Top Comments
All Comments (37)
-
In italiano è orribile!!! In inglese ha tutto un altro significato!
-
allora noi siam nella cacca....da notare la faccia di Phill .-.
-
@Helfigher1 è come tigre tu..
-
ahhaahah allora noi siam nella cacca hahahaha
-
@Nickacaso1 Credo sia per la rima, nessuna canzone viene tradotta letteralmente
-
@Helfigher1 Ma va? asd
-
@Helfigher1 *mentre dormi con tigre tu
-
LA GIALLA CHECCA E' INTESA COME MR. CHOW !!!!!!!!!!!!
-
@Helfigher1 mentre dormi come tigre TU
-
FIlm strepitoso!
La traduzione inglese-italiano è sbagliata... il testo originale dice "by crystal meth tweeker" = sono persone che usano un tipo di anfetamina, famosa per la sua paranoia, che ti possono rubare le tue cose e poi farà finta di aiutarvi nella ricerca.
In italiano è stato erroneamente tradotto con "gialla checca".
Cosa sogni tigre ?! mentre dormi come tigretto...sogni di papparti zebre o una cenetta fra catwoman e Tu...non temere bel rigato capoccione ti portiamo da Tyson al tuo comodo lettone.. Ritroveremo il nostro amico Doug e poi lo abbracceremo come i veri amici fan, Douuug Douug Ohh Douug Dougghi Doug Douug ...ma se è stato ucciso dalla gialla checcaaa.... Allora noi siamo nella cacca !!!
Questo film è uno spettacolo.... se non c'era Alan Non sarebbe stato lo stesso !!! ahahahhahaha
Helfigher1 1 year ago 50
la voglio come suoneria..... XD
BADBOYofPA 1 year ago 19