Nick Cave & The Bad Seeds - Hallelujah (+ letra en español)

Traducción al español:

--- "ALELUYA" ---

El primer día de Mayo me lancé a la carretera
había estado mirando por la ventana casi toda la mañana
había visto la lluvia arañar los cristales
y un viento vicioso soplar veloz y fuerte
Debería haberlo tomado como una advertencia,
como una advertencia, como una advertencia,
como una advertencia.

Le di el fin de semana libre a mi enfermera
mis comidas fueron mal preparadas
Mi máquina de escribir se había vuelto muda como una tumba
y mi piano agazapado en un rincón de mi habitación
con todos sus dientes desnudos...
todos sus dientes desnudos, todos sus dientes desnudos,
todos sus dientes desnudos.

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Dejé mi casa sin mi abrigo
algo que mi enfermera no habría permitido
y tomé los pequeños caminos fuera de la ciudad
y pasé una vaca y la vaca era marrón
y mi pijama se me pegaba como una mortaja...
como una mortaja, como una mortaja,
como una mortaja.

Allí se alzaba ante mí una pequeña casa
con toda la esperanza y los sueños guardados en su interior
Una voz de mujer junto a mi oído
dijo: "¿por qué no entras aquí?
Pareces calado hasta los huesos...
hasta los huesos, hasta los huesos,
hasta los huesos".

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Me volví hacia la mujer y la mujer era joven,
le ofrecí un saludo de corazón
pero sé que si mi enfermera hubiera estado aquí
ni en un millar de años me habría
permitido aceptar esa invitación...
invitación, esa invitación,
esa invitación.

Puede que pienses que es inteligente arriesgarlo todo,
lanzar la precaución contra el viento imprudente
Pero con su chocolate caliente y su medicación
mi enfermera había sido mi única salvación
Así que me volví a casa...
Me volví a casa, me volví a casa,
cantando mi canción

Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

***
(Aleluya)
Las lágrimas están brotando de mis ojos otra vez
(Aleluya)
Necesito veinte grandes cubos para contenerlas
(Aleluya)
Veinte chicas guapas para llevarlas hasta abajo
(Aleluya)
Y veinte hoyos profundos para enterrarlas
*** (x3)


Nick Cave & The Bad Seeds - Hallelujah, Live at Le Transbordeur (Lyon, France - 8 de Junio de 2001)

Category:

Music

Tags:

• Nick Cave
• Bad Seeds
• Hallelujah
• Lyon
• Traduccion
• Español
• Blixa
• GOD IS IN THE HOUSE
• DVD
• Live (band)
• Live Concert

[marisiriella]

wow!

[khaosgott242]

absolutely perfect.

[PLEROMAZERO]

...Hallelujah!

[RatSitnov]

I was looking for words to describe that. The closest was ''touching'' but is's so not enough I'll just go with a long sigh

[TheZairae]

Listening on surround sound headphones. I feel like I'm there. Hah.

[OMAREALUX]

one of my favorite Nick Cave, the love of history that remains is a genius who comes to Mex. please

[TheZairae]

Nick Cave and Leonard Cohen are amazing. End of story.

[campoobutt]

@ElPabloHoney Fail

[PeeballMcKimboe]

How can anyone ask if its a Cohen cover? Listen to lyrics, its obviously a song about Nick's struggles with the temptations of drugs. Genius song by a lyrical genius.

[jwightma]

So much better live!