Jan Rot - Hallelujah (Leonard Cohen in het Nederlands)

Leonard Cohen schreef 80 coupletten voor zijn gedicht Hallelujah. John Cale, Jeff Buckley en Rufus Wainwright kiezen na de eerste twee vooral over een liefdesrelatie. Cohen zelf zette op zijn plaat Various Positions de vier coupletten die vooral gaan over het schrijven van het ultieme lied, waarmee je de hemelpoort in komt... Dat werd het uitgangspunt voor de hertaling van Jan Rot, in zijn gelijknamige singer-songwriter vertaalproject hallelujah. Op de CD zingt hij het met zelfgedubd koor overigens een kwint lager. Ook mooi.

Category:

Music

Tags:

• hallelujah
• leonard
• cohen
• jan
• rot
• singer
• songwriters
• koning
• david
• hemel
• God

[keestelpro]

jan, man wat een mooie vertaling en vertolking van dit eindeloos mooie lied.

[JessicaCastle16]

whaha super gaaf Jan!!!

[benslotboom]

Deze is mooier dan welke Rob de Nijs zingt! En een beter vertaling!

[balthasargerards]

Niet meer doen, Jan.

[ChellasOfDorthion]

Natuurlijk kan niemand dit echt goed vertalen, maar Jan heeft 'the gift' om er dicht bij in de buurt te komen. Hij is geweldig!

[Pan3405]

Jan ga nou es met die crisiskop van je van Youtube!! En dt platgewalste nmmer is ook al geen succes!

[Pan3405]

alles klinkt bij Jan hetzelfde...

[MrYuriD]

Danku heer Rot, mooiste vertaling die ik tot nu toe heb gehoord. Het raakt.

[appie688]

ik kom iedere dag bij jou jan

je doet het goed dat zingen

[etienne2go]

mooi jan. 

[naiefmonster]

poëzie zoals Cohen het bedoeld heeft

[robinctfm]

gaaf hoor