Jacinta chante "EL COSECHERO".mov

Le récolteur - moissonneur

Le vieux fleuve qui va
Traversant le crépuscule,
Comme une grande jacinthe aquatique
Mène le radeau dans son fou va et vient.


En chemin à la récolte, je serai moissonneur
Et entre de blancs copeaux mon espoir, je chanterai
Avec des mains endurcies (tannées)
je laisserai dans le coton mon cœur.

La terre du Chaco aux « quebrachos », terre sauvage
Embrasera mon sang avec un cri rauque
* Sapucay est en langue guarani, cri strident
et sera sur le sillon, mon chapeau,
sous le soleil
Un phare de lumière.


Le coton qui s'en va, qui s'en va, qui s'en va
Plante tendre mouillée de lune et de soleil.
Une petite cabane ivre de rêves et d'amour
C'est ce que je veux.

De Corrientes, je viens (province du littoral)
-Je suis originaire de Corrientes-
On voit déjà Barranqueras (ville)
Et dans les rives un accordéon
Dit en gémissant son chamamé lent.

En chemin à la récolte, moissonneur,
je m'en irai


Récolte ou moisson
Plante molle est la trad. littérale

Category:

Music

Tags:

• Argentine
• rasguido
• doble
• ramon
• ayala
• andras
• solymos
• moissonneur
• de
• coton
• chamamé