Slimane AZEM, une legende de l'exil (1/6)
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (10)
-
Merci azoun
-
Je crois le traducteur du sous titrage a mal traduit un poem de Slimane.
le poeme a traduit comme suit: Il a dis celui qui vend ces freres aux mecreants pas aux occidentaux.
" win iznouzoun athmathniss il koufar" le mot koufar veut dire mecreant pas occidentaux.
svp corriger, je crosi que le realisateur a eviter expres de traduir le mot " koufar" a mot mecreants car slimane azzem est un musulan, et les musulamns appel les mecreant koufars. video entre 5:28 s a 5:30 s plus precisement
merci
-
merci dda chaabane pour ce travail ( Tanmirt )
-
Merci dachavane. Il reste toujours le plus grand de nos poètes.
-
Waw vraiment tres bien reussi le reportage merci beaucoup un tres bel hommage pour le Grand la Legende de la chanson Kabyle.
-
sliman azem ,un temps une légende ,on l 'aime et pas près de l 'oublier tannemirt-ik a dda chavane
-
cette fois si je suis le premier a evaluer cette video ***** thanmirth fellak ar thufath
3 years ago 2
- 9:47
Slimane AZEM, une legende de l'exil (2/6)by dachaavane12,444 views
- 5:32
Slimane AZEM ayafrux ifirellesby oubellilkabylie25,920 views
- 5:31
Les adieux de Slimane Azemby agour5965018,317 views
- 4:37
Slimane Azem - A nettruhu nettughaby sadataman110,584 views
- 4:03
Slimane Azem - Algérie Mon Beau Paysby akli9920,560 views
- 3:21
slimane azemby amazir88116,395 views
- 6:40
slimane azem _ dh aghriv dh averaniby abdelghani1990bejaia15,077 views
- 10:18
Slimane AZEM, une legende de l'exil (3/6)by dachaavane4,638 views
- 7:14
salah saadaoui a aami slimaneby equinoxes941988,560 views
- 6:01
SLIMANE AZEM & CHEIKH NOURREDINE suq elkhalat [KABYLIE-ALGERIE]by MsPolygone17,877 views
- 5:55
slimane azem la prier islamicby chafikooo8151,586 views
- 9:04
Inauguration Allée Slimane Azem à Longwyby CFBBLnet5,275 views
- 6:06
Kabylie-tv - Hommage Slimane Azem.flvby akli998,443 views
- 2:57
Slimane AZEM & C. NOREDINE - Tameslayt n Said n Ali Taghatby rachid5400044,800 views
- 6:43
taoues arhabby TheTimza121,691 views
- 5:14
Slimane Azem ayouliw henniyby agour5965029,235 views
- 5:01
slimane azem MUHAND OU KACIby abdelghani1990bejaia21,959 views
- 9:54
Slimane Azem Matoub Cherif Khedam Takfarinas By Dominos Billard partie 2by idir9319018,642 views
- 3:39
Hommage à Slimane Azemby tabeche7,546 views
- 9:39
Slimane AZEM, une legende de l'exil (5/6)by dachaavane25,273 views
tanmirt a da chaavane
pounah 3 years ago 3
Merci beaucoup.
Slimane Azem, non seulement une legende mais aussi un Espoir...
algersoleil 2 years ago 2