Hatsune Miku - eight hundred (English&Romaji subs)

Her mind has buried under eight hundred of lies.

Original by ピノキオP (pinokio-P)
from http://www.nicovideo.jp/watch/sm6738433

-----
Translation lyrics: (Romaji is next)

All of things I'll say now is TRUTH.
Sugar is salty. Salt is so sugary.
Winter is sweat season. Summer is frozen season.
Whale swims in starlit sky, passes under rainbow arches which never go out.

I hate you very much. I don't wanna be with you forever.
I had forgotten you in a moment, you never become my memory.

The gods exist, 6500 million dreams will come true.
War will go out someday. Everyone is happy together forever.
And, I dislike you, but you are so fine and breathing still now.
You are breathing now.

All of things I'll say now is TRUTH too.
There's no end in lives. We can change the past easily.

I hate about you much. You growl your stomach.
You go to bed again when sleepy, and wake up when enough of sleep.

The sun rises from west. Rabbits are on the moon.
There's surely no end of happiness. Everyone on earth is very kind.
And, even now I can meet hateful you when I want.
I can meet you when I want.

All of things I'll tell now is just a LIE.
So, I hope you just ignore all. Just ignore all.

The gods don't exist. Most of our dreams will collapse.
War is continued more and more. Everyone knows the end will come.
I love you very much.
I wanted to be beside you forever—as you before becoming smoke, and me as liar.
Me as liar.

I don't know whether what I'll say now is truth or a lie.
I want to live even longer as you hoped in this wonderful world.
I want to live even longer as you hoped.

Ahh

-----
Romaji lyrics:

ima kara yuu koto wa, zenbu ga hontou no koto da yo
satou wa shoppakute, shio wa tottemo amai
huyu wa asebamu kisetsu de, natsu wa kogoeru kisetsu de
kujira wa hoshizora oyogi, kienai niji no aachi wo kuguru

kimi no koto wa daikkirai, zutto issho ni itakunai
isshun de wasureta shi, omoide ni nanka naranai

kamisama wa sonzai suru shi, rokujuu go oku no yume wa kanaushi
itsuka arasoigoto wa nakunaru shi, minna eien ni waraiaeru shi
soshite, kiraina kimi wa ima demo, genki de iki o shiteiru
iki o shiteiru

ima kara yuu koto mo, zenbu ga hontou no koto da yo
inochi ni owari wa nakute, kako wa tayasuku kaerareru

kimi no koto wa daikkirai, kimi wa guu to onaka wo narashi
nemuku nattara, mata nemuri, nemuri akitara me wo samasu

nishi kara ohisama wa nobori, usagi wa otsukisama no ue ni
shiawase ni kitto owari wa nai shi, minna ga minna ii hito da shi
soshite, kiraina kimi wa ima demo, aitai toki ni aeru shi
aitai toki aeru shi

kono saki yuu koto wa, zenbu ga usoppachi dakara
kikinagashite hosii, kikinagashite hoshii

kamisama wa sonzai shinai, hotondo no yume nado tsuieru
mada mada arasoigoto wa tsuzuku, minna owari ga kuru koto kizuiteru
kimi no koto ga daisuki desu, zutto tonari ni itakatta
kemuri ni naru mae no kimi to, usotsuki no watashi de
usotsuki no watashi de

konosaki yuu koto wa uso ka honto ka wakaranai
kono subarashii sekai de
kimi no bun mo ikitai
kimi no bun mo ikitai

aa

Category:

Music

Tags:

• 初音ミク
• vocaloid
• subs
• english
• romaji
• translation
• USO800

[c3xanalysis]

This song is genius.

[MilkmanConspiracy]

This song never fails to make me bawl my eyes out.

[Lulubunny645]

I cried sooooo much every times also, "you look stupid" -one of the lies.

[TheCosmicWolfEpitaph]

thx foor this :)

[VanellaVanero]

awesomely weird song,but i love this x)

[AkariGraal]

@KyToMyHeartt fail

[MaleforFangirl]

This song is so crazy it's beautiful. :D

[Multigirlfan]

I love the song. But knowing the meaning of this song makes it very sad and heartbreaking.

[VocaNekoHime]

@KyToMyHeartt vocan00b, == its not an anime...its VOCALOID, luka says go google it

[HellKitsune69]

to me it sounds like the girl is at the biys deathbed and to comfort him, because he will die soon, she says all of those things at the begining. she calls them truth but they are all lies to make him feel better (the i hate you part is to make it seem like she wasnt interested, she felt that it would be less painful than to tell him that she loved him and him realizing that they could have been together or something) then after his death she goes back and says the truth calling it a lie. 'owo`

[MichaelLeung2011]

English subs make me cry T.T