Elsa Lunghini - T'En Va Pas (Lyrics - French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!
For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !
Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

T´en va pas
Don't go away
Si tu l'aimes, t'en va pas
If you love her, don't go away

Papa, si tu l´aimes, dis lui
Daddy, if you love her, tell her
Qu´elle est la femme de ta vie vie vie
That she is the woman of your life, life, life

Papa ne t´en va pas
Daddy, don't go away
On veut pas vivre sans toi
We don't want to live without you
T´en va pas au bout de la nuit
Don't go away at the end of the night

Nuit tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief
Il est parti sans moi
He has left without me

On n'ira plus au ciné tous les trois
We won't go to the cinema anymore, all three of us

Nuit tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief
Il est parti sans moi
He has left without me

Papa si tu pensais un peu à moi
Daddy, if you thought a little of me

Où tu vas quand tu t´en va d´ici
Where you are going when you go away from here
J´arrive pas à vivre sans toi
I can't come to living without you

Avec la femme de ta vie vie vie
With the woman of your life, life, life
Papa fais pas d´connerie
Daddy, don't be stupid

Quand on s´aime on s´en va pas
When you love each other, you don't go away
On ne part pas en pleine nuit
You don't leave the middle of the night

Nuit, tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief
Il est parti sans moi
He has left without me

Tu m´emmènera jamais aux USA
You will never bring me to the USA

Nuit tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief
Il est parti sans moi
He has left without me

Papa je t'assure arrête ton cinéma
Daddy, I assure you, stop acting

Nuit tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief
Il est parti sans moi
He has left without me

Papa je suis sur qu´un jour tu reviendras
Daddy, I am sure that one day you will come back

Nuit tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief

Papa je t'assure arrête ton cinéma
Daddy, I assure you, stop acting

Nuit tu me fais peur
Night, you make me afraid
Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief

Papa je suis sur qu´un jour tu reviendras
Daddy, I am sure that one day you will come back

Nuit, tu n´en finis pas
Night, you do not finish
Comme un voleur
Like a thief

Category:

Music

Tags:

• English
• French
• Lyrics
• Lingo Lyrics
• Translation
• learn
• paroles
• language
• means
• meanings
• learn french with song
• apprendre l'anglais
• chansons
• learn english
• learn french

[ocedu06]

Super boulot juste un petit truc

0:49 c'est on Peut pas vivre sans toi non pas Veut pas ^^ sinon super :) j'adore cette chanson

[pommecerise2012]

javouuue Jaime !

[amirajessy]

Daddy, don't be stupid

[planetchickaboom]

I guess that Orihime's brother was really more like a father to her, since he raised her and all... D'aww <3

[xxTearsFallDownxx]

@MrsFantastikxx I'd have to say because he was taking care of her like his daughter ever since she was born ;)

[xxTearsFallDownxx]

here because of orihime ;3 awwww

[Missmeldu65]

Papa I love you t parti trop tot je n'ai pas compris j'etait trop jeune papa tu na pas donner de raison aucune pourquoi tu a fais sa jamais je ne saurai car aujourdui c sur ta tombe que je viens te voir pourquoi pourquoi toi pourquoi se soir la pourquoi cette voiture pourquoi cette moto toute ces question me hante papa !!!! <3

[jennifer71685]

tros belle music

[MrsFantastikxx]

If this is Orihime's theme song.. why does it talk about a father? Orihime lost her brother. x)

[Lauraa58000]

Papa !! Il est impossible que tu reviennes et même si cela ce produisait ce ne sera jamais pareil ... Tu sais au collège j'ai travaillé tellement dur pour que tu sois fier de moi j'ai été parfaite avec Mam et j'ai su caché mon manques pour toi mais maintenant tu as refait ta vie c'est trop tard