Uploaded by GeorgeRizov on Jul 31, 2011
LA MARITZA
La Maritza c'est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n'y a que mon père
Maintenant qui s'en souvienne
Quelquefois
De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu'un petit refrain
D'autrefois :
La la la la...
Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui savait
Ecouter :
Quand l'horizon s'est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l'espoir
Et nous on les a suivis,
À Paris
[parlé]
De mes dix premières années
Il ne reste plus rien... rien
[chanté]
Et pourtant les yeux fermés
Moi j'entends mon père chanter
Ce refrain :
La la la la...
LA MARITZA (translation from French to English):
The Maritza is my river
Like the Seine is yours
But it is only my father
Who now remembers this
Sometimes
Since my first ten years
I have nothing left
Not even the poorest doll
But only a little refrain
From yesteryear:
La la la la...
All the birds from my river
Sang to us about freedom
I could not understand at all
But my father, he knew,
Listen:
When the horizon became too dark
All the birds left
On the path of hope
And we followed them
To Paris
[spoken]
Since my early years
Nothing is left... nothing
[sung]
Yet with my eyes closed
I hear my father sing
This refrain:
La la la la...
Uploader Comments (GeorgeRizov)
All Comments (7)
-
Eh, where is it from?
-
super super super thanks...
-
this is one of my fave songs sylvie sings! shes flawless.
100 videosYouTube Mix for Sylvie Vartan- 5:00
Sylvie Vartan Olympia 1996by Brown709412,577 views
- 3:40
LA MARITZA SYLVIE VARTANby Courlangior33,586 views
- 4:38
SYLVIE VARTAN en Bulgarie CONCERT SOFIA 1990 "OBLACHE LE BIALO"by Sylvissinaute7,927 views
- 3:47
SYLVIE VARTAN "La Maritza" version acoustique 1988by kanalanis1,580 views
- 3:07
Sylvie Vartan - La Maritza - 1972by sarkdit11,604 views
- 4:07
La Maritza [ Sylvie Vartan ]by MrLuutru2,074 views
- 4:15
SYLVIE VARTAN "L'amour c'est comme les bateaux" 1976by kanalanis53,268 views
- 5:01
Sylvie Vartan - Chansons d ' amour pour + de vie - France 3 .by Brown709431,217 views
- 3:44
Sylvie Vartan- La Maritzaby vivelev5,514 views
- 3:06
Silvie Vartan David Hallyday Seras-tu laby chana520812,504 views
- 1:02
Sylvie Vartan - Noël Bulgare/Bulgarian Christmas/Българската Коледа (2009)by SylvieVartanForever8,518 views
- 4:05
Raymond Lefevre - La Maritza (1993)by Muzicania4ever3,904 views
- 3:03
Sylvie Vartan au Châteletby theatreduchatelet3,597 views
- 7:20
Sylvie Vartan@ Feinstein'sby MagdaCorrespondent1,027 views
- 3:19
Sylvie Vartan La Maritza 1972by TheCatrate3,975 views
- 3:08
Sylvie Vartan-Holidaysby simokazue67,706 views
- 4:07
Sylvie Vartan: Nicolasby Courlangior20,694 views
- 3:38
Sylvie Vartan Mon père 1972by TheCatrate13,432 views
- 3:18
Sylvie Vartan La Maritza en duo avec Darinaby TheCatrate44,916 views
- 4:08
Sylvie Vartan Johnny hallyday Ne m'oublie pasby SteffyByone1,284,348 views
wow , this is amazing George , thanks for this incredible vid !
astralhed 7 months ago 4
such a rare moment !
Thanks for sharing this gem
TheMauvetys 7 months ago 3
@TheMauvetys You're welcome! I will be posting more new videos of Sylvie Vartan soon.
GeorgeRizov 7 months ago
@astralhed Thanks Marc!
GeorgeRizov 7 months ago