Amatorul (part 1 romanian short movie)
Loading...
Uploaded by CafeneauaPolitica on May 11, 2008
Scurt metrajul "Amatorul", scris de Gabriel Andronache şi regizat de Marian Crişan, a fost selecţionat la Festivalul de Film de la Dresda care va avea loc între 15 şi 20 aprilie 2008.Scurt-metrajul "Amatorul" a mai fost selecţionat în competeţiile de marcă de la Milano, Uppsala, Varşovia şi Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF) fiind o coproducţie a casei de filme "Rova Film" şi TVR2, bazată pe un scenariu finalist al concursului HBO din 2006.
- 288 likes, 5 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (68)
-
Cel mai bun film de scurt metraj romanesc pe care l-am vazut.
-
@Kolgart e ok traducerea, mnu e mot-a-mot.
-
Portocale si lamai, filmul e de locu' 1'ntai..
-
@MPrae E chiar atat de greu sa traduci de exemplu "tu nu stii sa joci sah" sau "in fata blocului cu taranii tai"? Esti mai idiot decat crezi. Mars inapoi pe maidan cocalarule.
-
@Kolgart nu ma refeream doar la cuvantul resp...is multe alte cuvinte care nu pot fi traduse in engleza doar asa mai chinuit un pic ti-am dat ex in speranta ca o sa te prinzi cat de greu e sa traduci un filmulet de genu in engleza....intoarce-te la "wow" :) fa-ti lvl :)))
-
@MPrae Wow, ai gasit un cuvant care nu are echivalent in practic nici o limba. Si mai interesant este ca folosesti "vocabular colorat" cu "pizdoaie". Ce sa zic, m-ai dat pe spate. Tradu-mi te rog "bully".
-
@TheStefansmecher ma gandesc ca este vorba de persoanele cu mult bun simt care nu raspund la toate jignirile si atacurile si baiatu din film probabil ca s-a gandit sa faca bani din asta...cred :P
-
@Kolgart americanii/englezii nu au vocabularul asa colorat ca si noi...doar poate tu esti mai inteligent asa de felu tau,ia tradu-mi..pizdoaie :)
- 10:00Amatorul (part 2 romanian short movie)by CafeneauaPolitica68,277 views
- 10:01Visul lui Liviu 1(4)by AdrianMinuneWannabe21,959 views
- 4:34mori de risby pirtacmisa508,824 views
- 0:19De ce au femeile nevoie de barbatiby BaronulRo615,925 views
- 10:40SASA, GRISA si IONby AURICAV165,966 views
- 1:42CEA MAI LUNGA INJURATURA DIN ISTORIA FILMULUI R...by juliussonel260,528 views
- 10:37despartireby casadefilm268,174 views
- 0:21Gesturi extreme in traficul din Bucurestiby XCS911374,654 views
- 8:17Pe Aripile Vinului - scurt metrajby septinho101,967 views
- 0:36Injuratura-ca la romaniby miticalonely150,118 views
- 3:47"Trei minute ramase" scurt metraj romanescby bsw0w25,059 views
- 2:19Guess Who - De Urgenta [HQ]by m3trx66,825 views
- 6:20Secretul unei relatii de succes - scurt metraj ...by rolly44414,963 views
- 8:39portret de familie (marian crisan) [3]by zmeulclandestin17,439 views
- 0:54penalaby djcok499,795 views
- 8:47Top 10 scurt-metraje : RAHELAby yvonnestav12,096 views
- 0:43ce poate face un pachet de tigariby cocoroman183,495 views
- 3:50Amatorul: Puşcăriaby academiacurajului5,405 views
- 1:15Amatorulby trantos13,102 views
- 10:49Romanian-Scurtmetraj Amatorul ( Partea 1 ).by MrExtremeDriver1,926 views
este genial si adevarat filmu asta
Joint4ever 2 years ago 34
The movie is nice but the translation is gone wrong. This is typical romanian, good quality, but bad image. ( Rog romanii sa nu sara cu gura cu ceva de genul "ba cine esti tu sa comentezi". Dupa cum vedeti si eu sunt roman si asta e adevarul.)
Kolgart 2 years ago 22