Mistříňanka - Hallelujah

Leonard Cohen složil roku 1984 nádhernou píseň Hallelujah. Dechovka Mistříňanka hraje v úpravě Zdeňka Nováka a Dominika a Veronika Hromková zpívají podle textu Jany Hromkové českou verzi Hallelujah. Blaskapelle Mistrinanka spielt und Geschwister Dominika und Veronika Hromkova singen Hallelujah. Brass band Mistrinanka plays and sisters Dominika & Veronika Hromkova sing Hallelujah.
TEXT Jana Hromková 2010
Dnes máme svůj den svatební
nám pánbů svazek upevní
a lásku svou ti u oltáře dám.

Nám pánbů roli spojí dnes
kdy dotkneme se spolu hvězd
až prsten zlatý tobě z lásky dám.

Halelujá, halelujá
Halelujá, halelujá

Až kostelní zvon zazvoní
já chci jen s tebou lásko žít
a rájem spolu půjdeme my dva

Spolu navždy ty a já
láska krásné jméno má
ona naše cesty spoutává.

Halelujá, halelujá
Halelujá, halelujá
MEZIHRA
My navždy svoji budeme
když od oltáře půjdeme
a máma s tátou požehnají nám

Za vychování díky Vám
za lásku co jste dali nám
ať za to všechno odmění vás Pán

Halelujá, halelujá
Halelujá, halelujá

Transpozice:

Láska ta je čarovná
ona velké kouzlo má
ta ti poví jak moc rád tě mám.

Půjdu s tebou světa kraj
nechci být už nikdy sám
jen s tebou lásko žít chci alelujá

Halelujá, halelujá
Halelujá, halelujá
Halelujá, halelujá
Halelujá, halelujá

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Leonard Cohen 1984 & 1994 Hallelujah lyrics full version

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
This is love not some kind of a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there's a God above
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It's not a cry you can hear at night
It's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Yeah but it's not a complaint that you hear tonight,
It's not the laughter of someone who claims to have seen the light
No it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah...

Category:

Music

Tags:

• mistrinanka
• hallelujah
• haleluja
• sestry hromkovy
• veronika hromkova
• dominika hromkova
• jana hromkova
• zdenek novak
• dechovka
• blasmusik
• brass musik
• leonard cohen
• lyrics
• text

[adelazaneta]

Ať si říká kdo chce co chce, tahle verze se mi líbí. Jak tu někdo napsal, dát to v dvojhlase, k tomu doprovod na deset nástrojů, to je kumšt. Kdo se o muziku trochu zajímá ví, že toto není primitivní muzika. Tady si totiž žádným sequencerem nepomůžete, rytmus musí být v hlavě, tady se musí umět noty, trylky vám nevykouzlí syntezátor....

Navíc, myslím, že nás dechovka ve světě proslavila víc než nějaké primitivní techno, hiphop atp.

[MultiLoftus]

hele důchodci se ozejvaj,no nic komu se ta hrůza líbí ať jí poslouchá.Mistr Cohen to určitě nebude.

[chlapecx]

@chlapecx ale někdo, kdo zná jen křiovácký Tuc-Tuc, křepčení kolem ohně na nějaký hrnce, ten tu složitost těžko docení :-)))

[chlapecx]

@MultiLoftus no ono dát dohromady 6-7 nástrojů vždy ve dvojhlase po DVOU či třech tak aby ladiky, dvjohlasně, až trojhlasně, dát k tomu doprovodný nástroje takaby dělaly doprovod a k tomu bicí a bas a zěpvy, a celý to ještě nejen sehrát ale taky napsat TAK, aby to ladilo, nejni žáádná primitivní prdel :-))) a k tomu TENHLE doprovod na ploužák je poměrně náročnější než nějaký Umca-ca....

[l2folk3]

@MultiLoftus Nezlob se na Mě ,ale jsi opravdu blb.Nikdo neříka ,ze musis zbožnovat dechovou hudbu,ale tahhle pisen je známá pocelem svetě díky SAhrekovi a jesstli Ti vadí ze Ti nadávám tak se nezlob jsem jen clovek co decovku rad poslouchá a nevadí mu ani moderna

[MultiLoftus]

@l2folk3 Na tvůj "odborný" komentář vůbec nehodlám reagovat.Jsi obyčejný primitiv.Na své názoru ohledně této verze trvám a to neposlouchám ani techno ani hip hop-promiň ty nevíš co to je-tak teda tuc tuc duba duba.Je to zajímavý název pro jistý druh hudby.Ale ani tak primitivní druh hudby jako je dechárna nemusím,ale neberu jí důchodcům a podobným.A nenadávám jim jako ty mě.Ale beru to,narazil jsem holt na pablba a jak říkával pan Werich(jestli víš kdo to byl) to je nejhorší srážka co může být.

[l2folk3]

@MultiLoftus Pan cohen by spíše zaplakal blahem a Ty Si oprvdu blbec,který neví co píše.klidne se ozvi hlupáku,ale tohle je pouze verze v dechové hudbě,která se národu líbí jinak by ji nehráli v rádiu,to jen tobě ty nuzáku to je proti mysli.Zajdi občas na dechovku pokud ovšem víš kudy a poslouchej ty tupče.Co mohls tos posral idiote i na tom videu jsou všichni spokojeni .Cchapu máš rád tuc tuc duba duba atam tohle nehrajou.Hnupe

[MultiLoftus]

Katastrofa,Pan Cohen by se pozvracel,kdyby ten paskvil slyšel.

[josefout]

Chyby v aranži sloky (harmonie - sled funkcí) a místama není pod tubou nic kromě bicích. Ten aranžér to vcelku neudělal špatně, tak proč takový polovičatosti?

[erbrechtler1]

Perfekt, von wem ist das Arrangement für die kleine Besetzung?