【洋楽劇場】Your Song / Elton John 歌詞 日本語 字幕

世界で一番のラヴソングだと思っています。
色んな訳がありますが、今回のは自信作です。

この動画で歌詞シリーズ
ブログの方でまとめて紹介しています。
http://ameblo.jp/pennylane0116/
このブログの「洋楽劇場」というジャンルに
ありますので良かったらこちらもお願いします。

Category:

Music

Tags:

• your
• song
• elton
• john
• lyrics
• subtitle
• japanese
• エルトン
• ジョン
• ユア
• ソング
• 日本語
• 歌詞
• 対訳
• 字幕
• 翻訳
• 洋楽劇場

[AKYU4160]

あ～～～っToT！！

もう涙止まりません！ぐしょぐしょになって泣きました！！涙か鼻­水かもうわかんないです私。。。

生きている間にこんなに幸せな、揺さぶられる時間に出会えて、ス­ゴク胸がいっぱいです。。。（ToT)真心を込めて、ありがとう­～～～

[b1009161]

最高の曲です

[joker4915]

名曲。ほんとに。何年経っても、きっと忘れない。この歌詞も、フ­レーズも。

こんなに長く愛される曲だから、これからも大事にしてほしい。永­遠のラブソングだと思う。



[18dax]

" How wonderful life is while you're in the world "

英語でこそ感動するフレーズ

[oasis674]

最強だがん

[haagenvaio]

your songを完璧・適切に訳せる翻訳家なんて存在しないよ

プロの翻訳家何人か集めて翻訳させても

それぞれだいぶ違う訳が出来るから

勿論ある程度共通する部分もあるけど

それぐらい日本語への翻訳が難しい歌詞

[2011brilliant]

youtube.com/watch?v=E5eC6RstHo­I

[tanakou0083]

世代を超えてもイイ曲です。

[kaomozisann]

ちょっと違う箇所があるかな～

[akira14matsu]

@sekinukimiya 何をいってるんですか私は翻訳家ですが適切な訳です。

[an95rock]

<3



[binbo1225]

素直に愛を伝えれたらすっきりするのになぁ・・・

伝えたい！そう思った時が伝え時。

よし明日伝えよう・・！

伝える相手がいなかった・・・