403,356
Top Comments
see all
All Comments (47)
-
名曲。ほんとに。何年経っても、きっと忘れない。この歌詞も、フ
レーズも。 こんなに長く愛される曲だから、これからも大事にしてほしい。永
遠のラブソングだと思う。
-
" How wonderful life is while you're in the world "
英語でこそ感動するフレーズ
-
最強だがん
-
your songを完璧・適切に訳せる翻訳家なんて存在しないよ
プロの翻訳家何人か集めて翻訳させても
それぞれだいぶ違う訳が出来るから
勿論ある程度共通する部分もあるけど
それぐらい日本語への翻訳が難しい歌詞
-
youtube.com/watch?v=E5eC6RstHo
I -
世代を超えてもイイ曲です。
-
ちょっと違う箇所があるかな~
-
@sekinukimiya 何をいってるんですか私は翻訳家ですが適切な訳です。
-
<3
-
素直に愛を伝えれたらすっきりするのになぁ・・・
伝えたい!そう思った時が伝え時。
よし明日伝えよう・・!
伝える相手がいなかった・・・
Loading...
あ~~~っToT!!
もう涙止まりません!ぐしょぐしょになって泣きました!!涙か鼻水かもうわかんないです私。。。
生きている間にこんなに幸せな、揺さぶられる時間に出会えて、スゴク胸がいっぱいです。。。(ToT)真心を込めて、ありがとう~~~
AKYU4160 2 years ago 31
最高の曲です
b1009161 2 years ago 21