Dreamers (original song)

夢見ることは簡単かもしれないけど、夢を現実にすることは簡単じゃない。
でも、自分の中にその夢を認めて、決断をした時から、その夢はもうたったの夢だけじゃない。

世界中の「夢」を見ている人へ、
「夢」を見た事がある人へ、
そして自分へ送る一曲です。

It might be easy to dream, but it's not easy to make dream into reality.
But once you accept the dream and make an important decision within yourself, that dream becomes no longer just a dream.

This song is to people in the world who have a dream,
to people who once had a dream,
and to myself.

Hope you enjoy it! :)

http://ameblo.jp/aozorafantasii

-------------------------
「Dreamers」
作詞・作曲：リサ (aozorafantasii)

いつか、君に届けたい
境界線を越えて行きたい
心隠していること
そんな気がしたの

手を伸ばして、何処かへと
この気持ちを風に乗せて
少し時間がかかっても、いつかは飛べるよ

知らないことは　数え切れないけどなぁ
今は焦らずに進めば
心は何色か　鮮やかになるかな
何も余計に飾らなくても。。。

*忘れたあの夢、起こして　今なら　
遅くはないから　自分に向き合えれば
素直になってもいい

夢見る私は　どこへ向かっても
寂しさ、優しさ　感じながら生きている
それだけでいいでしょう？*

いつか、君に届けたい
綺麗じゃない真実のこと
見て見ぬふりしてたかな？
そんなのいらない

信じるものは　伝えられるのかな
今のままじゃいられないけど　
涙を流したら、強さになれるから
いつか、自然に輝けるまで。。。

*repeat*

もしかして、答えはいつも
そばにあった
ここにあったんだ
I'll trust in myself
I'll trust in my dreams

--------------
Dreamers (english translation)
Lyrics & music by Lisa

One day, I want this to reach you
I want to cross the borderline
it felt like I was hiding my true feelings

reaching out my hands
let this feeling ride on the wind to someplace
even if it takes a little time, one day I can fly

the things I don't know are countless
but if I keep going now without rushing
maybe the color of my heart will become vivid
without doing any unnecessary decoration

*awaken the dream I had forgotten
it's not too late now
if I face myself
it's okay to be honest

as a dreamer, no matter where I'm headed
feeling loneliness and kindness, I'm living on
that should be good enough, right?*

one day, I want this to reach you
the truth that isn't pretty
maybe was I pretending not to see?
I don't need that

can I show what I believe?
things can't stay the way they are now
the tears I cry can become strength
until one day, when I can shine naturally

*repeat*

could it be possible that the answer was always
next to me
it was always here
I'll trust in myself
I'll trust in my dreams

--------------------------
Dreamers (romanization)
by Lisa

Itsuka, kimi ni todoketai
kyoukaisen wo koeteyukitai
kokoro kakushiteiru koto
sonna ki ga shita no

te wo nobashite, dokoka he to
kono kimochi wo kaze ni nosete
sukoshi jikan ga kakattemo, itsuka wa toberu yo

shiranai koto wa kazoekirenai kedo na
ima wa aserazu ni susumeba
kokoro wa nani iro ka, azayaka ni naru kana
nani mo yokei ni kazaranakute mo

*wasureta ano yume, okoshite ima nara
osoku wa nai kara jibun ni mukiaereba
sunao ni natte mo ii

yume miru watashi wa doko he mukatte mo
sabishisa, yasashisa, kanjinagara ikiteiru
sore dake de ii deshou?*

itsuka, kimi ni todoketai
kirei janai shinjitsu no koto
mite minu furi shiteta kana?
sonna no iranai

shinjiru mono wa tsutaerareru no kana
ima no mama ja irarenai kedo
namida wo nagashitara, tsuyosa ni nareru kara
itsuka, shizen ni kagayakeru made

*repeat*

moshikashite, kotae wa itsumo
soba ni atta
koko ni attanda
I'll trust in myself
I'll trust in my dreams

Category:

Music

Tags:

• aozorafantasii
• lisa
• リサ
• dreamers
• original
• song
• オリジナル曲
• guitar
• 弾き語り

[MegaBubblez101]

no idea what the song is about but its pretty :O

[meimeiGGG123]

@aozorafantasii Whenever i hear ur voice when ur singing these types of songs.... i imagine you singing an anime theme song >.< you have that type of voice you know xD its just THAT good.... calm, relaxing, full of wht YOU feel

[SouloftheWolfGod]

@ljfox272 She's actually Chinese, but she studied Japanese at Berkley. Also, switch your wa and ga around.

[ljfox272]

I clicked on this video after watching your cover of Shinee's Replay.. I had no idea until now that you're actually Japanese.. Atashi ga kimi no uta wa daisuke desu! .. gambatte!

[charlieplt1043]

Shame you are in mainland... I'm in okinawa now. It would be awesome to hear you live, your voice is wonderful!!

[BlazinAsian5318008]

I wanted to learn Japanese and other languages so I could understand these great songs, but on the other hand that may put a risk on my appreciation of music as it is. Nice listen Arigatou!

[jOiia05]

i love it

your amazing!

:O!!

[YaoiFan114]

That made me want to cry, but in a very good way. You're voice brought shivers to my skin, it brought a heaviness in my heart and feelings of helplessness as well as the hope that I'll be stronger. I love this song and if you don't mind putting a link to somewhere where I can download it or SOMETHING because not many songs make me feel like my heart just lost its hope yet gained its strength.

[jamesedwardtheobald]

oh, hah, duh, see you have translation in the comment box.

[jamesedwardtheobald]

wow, your voice is really really pretty, very listenable. getyourself in a studio! and sing us some english songs, or at least provide translations! nice song, too, at least from the melody!