Marisol - Si yo fuera puesto, se fueran muerto (Intraducible)
Loading...
Loading...
2,708
Loading...
2:04
CARMEN CUENTA SU OPERACIÓN LABIOS 0001by jaimepuerta48,024 views- 1:31
EP MARISOL FALSA CIRUJANOby jaimepuerta9,058 views
- 4:41
Mejores momentos de marisol (la falsa cirujana) y la pandillaby MrDiamonder2,837 views
- 0:25
La Veneno y compañia TE DESEAN FELIZ CUMPLEAÑOSby Patan2875 views
- 9:52
25 La Veneno Vs Paca La Piraa Vs Marisol Vs Carmen de Mairena 2 Parte.flvby gariandrews43,685 views
- 3:31
LA VENENO SE CASA ¡Menuoh escándaloh!by rubsie7e31,586 views
- 0:21
La Veneno nos cuenta lo que le dijo a AMOR (GH)by MrJesushotmail21,748 views
- 5:33
David Bisbal Orquesta Expresionesby angelitodetucorazon9,283 views
- 5:43
LA VENENO VS LA MARISOL (1de2)by Franeeky18,517 views
- 1:49
La Veneno vuelve a la cargaby danitulo10,672 views
- 1:44
11 La Veneno - Prostitucion (Entrevista Junio 2010)by juanmicc17,794 views
- 0:52
cristina la veneno con sus CARTIER Y SU THERRY MUGLERby CRISTINALAVENENO34,952 views
- 2:41
josephine navarroby josephine25253,712 views
- 9:57
La Veneno Vs Andrea en salsa rosa IVby danitulo15,870 views
- 9:19
15 La Veneno Vs Paca La Piraa Vs Marisol Vs Carmen de Mairena 1 Parte.flvby gariandrews19,237 views
- 3:32
LA VENENO VS. LA MARISOL (2de2)by Franeeky4,982 views
- 6:30
La Veneno - BROMA ¡La que lió en el plató! - Resumenby VenenosTrailer80,015 views
- 1:34
los morros de carmen de mairena 21 de mayo 2010 [HD].thania lladaby newgirs4,367 views
- 1:15
MENSAJE DE LA VENENO HACIA AMOR "LA CANARIA"by CRISTINALAVENENO38,747 views
- 9:02
Grandes momentos de la venenoby MrDiamonder2,204 views
Lo que dice Marisol no es tan intraducible, simplemente hay que escuchar e interpretar, creo que lo que dice es esto:
- Yo no podía lo que me pedían.
- ...Lo que a mi me pedian, si yo lo hubiera puesto, se hubieran muerto.
- Si a mi me han pedido hasta 3 litros...
KimCityLove 4 months ago
La fieras puesto lo que te afiera pidío....que coño!
PaulaDiaz29 1 year ago
@cuqui3000
Bueno, si te das cuenta hacen un uso del castellano interesante, por ejemplo el uso del verbo ser como auxiliar (como sucede en el francés y el italiano), . Son innovadoras de la lengua.
pterodactilo 1 year ago
Lo que si que es intraducible es lo que suelta entre 0:05 y 0:08 xDDDDDDD Y encima dice "pidían" xDDDD La Carmen hace reir por sus equivocaciones y sus frases, pero esta, más que nada, por sus trabalenguas xD
cuqui3000 1 year ago
jajaja
Mas o menos se entiende pero es que se hace la picha un lio, "Si se lo hubiera puesto, se hubieran muerto"
Manson21mad 1 year ago
eso se dice por extremadura y andalucía, se traduce por el verbo Haber y quizá no sea incorrecto
juanmicc 2 years ago
jajaja!!!.... en el video de DEC, Las + Fuertas EPISODIO 1, en el momento 5:04 hace una construccion gramatical muy similar....
"Si se fuera quejar, me lo fuera dicho."
Marisol, te queremos!!!!!
TOROYD 2 years ago