Yume no naka e 夢の中へ (KaraKano ED) ~ Singing by me

Anime: Kare Kano 彼氏彼女の事情 ED
Song: Yume no naka e (Into a Dream) 夢の中へ
(Original singers: Enomoto Atsuko 榎本温子, Suzuki Chihiro 鈴木千尋, 井上陽水, Saito Yuki 斉藤由貴)

This is a cover version by me, I did the harmony part myself, hee hee, hope you enjoy listening to it!

(Thank you 8UP1977 for introducing this song to me, I really like it!!! ^3^ Also, thank you for the English Subtitle! Very useful!)

I have also done a duet version of this song with 8UP1977, please check it out either on my channel or goto his channel to watch it, thank you! ^O^

♪ Please press the "HQ" button for stereo quality, thank you ♪

* Also, click the "up arrow" button on the bottom right of the video player & select "CC" for English Subtitles *

Lyrics:
--------

sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
KABAN no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

U U U- U U U- U U U- saa, aa
U U U- (yume no naka e)
U U U- (yume no naka e)
U U U- saa

English Translation:
----------------------------

What is it you're looking for?
Is it hard to find?
Even though you search
in your bag and in your desk but can't find it...

Are you still going to search for it?
Wouldn't you rather dance with me?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...

You don't even let yourself sleep,
and don't smile any more.
Grovelling in the dirt, grovelling in the dirt...
What in the world are you looking for?

Just when you've stopped searching,
you find what you've been looking for-it happens all the time.
Let's dance. Don't you want to try
going into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...

What is it you're looking for?
Are you still going to search for it?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa, aa...
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (saa...)

Category:

Music

Tags:

• Yume
• no
• naka
• KareKano
• Kare
• Kano
• 彼氏彼女の事情
• Kareshi
• Kanojo
• Jijō
• His
• and
• Her
• Circumstances
• 그
• 남자
• 여자의
• 사정
• 남자!
• 여자!
• エンディングテーマ
• 夢の中へ
• ED
• Song
• Anime
• アニメ
• カラオケ
• TV
• karaoke
• singing
• fandub
• Japanese
• cover

[syara8]

You sing beautifully! and I love your voice! :D

[SeSeHorie2009]

@syara8 , thank you so much for your compliment! ^^

[HELLRAISER101]

nice. sounds good and its translated. what more could i ask for?

[SeSeHorie2009]

@HELLRAISER101 , thank you very much for your nice comment ^^

[luchiananami2000]

your voice is so great it would be great if you'll become a singer!!

[SeSeHorie2009]

@luchiananami2000, thank you very much for your kind words! ^^

[awimar]

Hi! where do you find the instrumental?? Can you send me please??

[luisforeverstarcraft]

oooooriiiiigiiiinaaaall!!!

[cwchan27jun]

有一種放不開的感覺。無法大聲輕鬆地唱這首歌。

[star123753]

@SeSeHorie2009 Youre welcome :D