Conhecendo os Beat Alls parte 1
Loading...
Loading...
3,271
Loading...
14:02
Meet the Beat Allsby mynci12314,219 views- 5:23
Conhecendo os Beat Alls parte 2by mauriciokpao2,578 views
- 10:14
Meninas Super Poderosas - Polvilão - Fandublagem "ELE"by yooo15515,483 views
- 1:25
ELE-AS MENINAS SUPER PODEROSASby diegoamaral199312,617 views
- 5:59
Las Supernenas - Los Cuatro De Townsville El Fenomeno Beatles 1/2by SupernenasCanal21,475 views
- 8:12
Conhecendo Os Beat Alls - Parte 1 - PT BRby mayumiiix311,068 views
- 5:37
Clube das Winx 4 (BR) 4X04 - Amor & Pet (Parte 5) HQby winxenchantix199320,231 views
- 10:03
Fetitele Powerpuff - Orasul Incruntatilor http://www.toonstoons.3xforum.ro/by phineasferb44522,995 views
- 2:31
Globo - Lançamento da Programação 2009 - PARTE Vby adaptv18,900 views
- 0:34
Fandubb Teste Professor Meninas Super Poderosasby cacobart114,090 views
- 0:15
The beat-alls DVD from the powerpuff girlsby supermario647772,038 views
- 13:34
Meet the Beat-Allsby SgtRuttersClubBand5,243 views
- 2:52
Rodrigo Beat Boxby paulocoltri79,534 views
- 10:00
Jogo Meninas Super Poderosas - Princesa Pesadelo - parte 1by softwareseducativos16,111 views
- 2:12
Mario's Castle Calamity 2by JosephAS1870,100 views
- 5:36
As Meninas Super Poderosas! Bruna, Isabela e Mônicaby brunapast467,800 views
- 0:12
Cartoon Network - Arroto da Lindinhaby ep151b105,527 views
- 3:03
Meninas Super Poderosas Vs. Porquinhos Super Poderososby vinirc2012,773 views
- 0:00
Buttercup I'm a Super Girl Shonen Knife (with original song)by candido1147128,329 views
- 7:07
Revenge of Spy Part 1 (1 of 2)by ErichGrooms145,165 views
Mas teve uns em que eles nem tentaram.
"You better run for your life if you can little girls" virou "agora sim eu tô podendo"
"I should have known better" virou "Ai, não é mole não, benzito"
"goo goo gotcha" virou "bafinho do capeta"
De resto as adaptações ficaram boas, mas acho que se a proposta era fazer um episódio cujo o dialogo era composto por letras dos Beatles, eles deviam manter a tradução para que os fãs pudessem identificar como "traduções de letras dos Beatles".
FizzoWeird 9 months ago
@biikmcr Não é questão de tradução, é que de Inglês para português difere mesmo... Ou você acha que "Eu sou a Morsa" é uma tradução infiel? Lúcia no céu de diamantes curtiu a tradução! XD
lukesdrad 1 year ago
Em inglês, é cheio de referências aos Beatles. Mas é uma pena a dublagem ter estragado isso e nem ter se preocupado em seguir uma tradução decente.
biikmcr 1 year ago