Hatsune Miku & Gumi - Matryoshka (マトリョシカ)

Like an onion.

The intermissions are descriptions from the Wikipedia article for matryoshka dolls (and Wikipedia was properly cited - Hachi asked about this on Twitter). The first just takes from the Japanese one, but the second throws in some of the alternate-language versions, too.

I am so glad to see Hachi can still make awesome PVs himself, you have no idea. (...Now will he go back and fix Lynne's? Uh, I mean...)

I misread that line as "da ze" instead of "dase," so I made it "This is SONG!" when it should be "Show me your song!" (Or for a bit of a compromise, "BREAK INTO SONG!")

For anybody interested in doing a cosplay or something of that nature, the official word from Hachi on Miku and Gumi's lower halves is... "I leave it up to you." You know, I somehow knew he'd say that.

NOTE: I've created alternate, singable versions of the lyrics available on my lyrics page below. I also redid the subtitles with said lyrics and made the Aegisub file available at the page below.
http://vgboy.dabomstew.com/other/subt...

(PS. Let it be known that if you think this song is about Miku and Gumi stressing out over being Vocaloids or otherwise believe the title to be totally irrelevant, I won't say you're wrong... but I won't like you very much.)

Off-vocal/karaoke: http://piapro.jp/content/61zc7sceslg0...
Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11809611
Lyrics: http://vgboy.dabomstew.com/lyrics.php...

• Category

  • Music

• License

  • Standard YouTube License