Everybody Wants to be a Cat (European Portuguese)

I HAD to post this *-*

This is wonderful x3 That kind of song that no one ever forgets ;P
The portuguese title is "Toda a Gente Quer a Vida Que um Gato Tem" (Everybody wants the life that a cat has) and it's sung by Diogo Morgado (O'Malley), Isabel Campelo (Duchess), Isabel Jacobetty, Joana Dinis (Marie), Manuel Rebelo, Pedro Malagueta (Scat Cat *i think*), Rui Paulo (chinese cat) and Sérgio Peixoto ^^ (those who don't have a character in front of their name is because I have no ideia of which character they play... so if anyone knows...)

Lyrics: (it might have some errors but I'll check later =))
Quem quiser fazer o que ele faz
Só ele sabe como deve um gato viver
(Eh!) Amigo vem no embalo que um gato tem
De outra maneira não convém
(É só tanga!)

Se alguém quer tocar sem saber o que é bom
Não sai nada não
Mas se esse alguém insistir o som vai é sair
Meio quadradrão
(zazazaza olá)

Às vezes chega alguém que quer tentar
Mas é o gato só que vai
Que vai balançar

Quem ser o quadradão que vai andar p'ra trás
E não fazer o que um gato faz

Se alguém quer tocar sem saber o que é bom
Não sai nada não (oh rinky tinky tinky)
Mas se esse alguém insistir o som vai é sair
Meio quadradrão
(oh rinky tinky tinky)

Eh, quem quiser o que ele faz
Só ele sabe como deve um gato viver
E quem quiser se bom numa sessão de jazz
É só fazer o que um gato faz

Bacanalo, é muito, muito bacanalo
Balançar gatovskys

Este galoto é muito folte
Saiu num bolinho da solte

Uns passinhos de dança Duquesa?
Sim, vamos dançar Thomas!
Dança mamã, dança!
Sopra meu gatinho, sopra!
Ele soplou!
Mas que buono.

Quem quiser ter um bom som
Ouça as notas do pistón
Que dá o sentimento à canção

Eu vou até mudar de tom
Já senti que isto é bom
Para fazer uma improvisação

Os outros vão-se congregar
A sessão vai começar
E vai sair aquele jazz
Então o som vai ser demais

Toda a gente
Toda a gente
Quer a vida que um gato tem
[repeat]

Video and music (c) Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Aristocats
• Aristogatos
• Aristogatas
• Portugal
• Português
• Walt
• Disney
• Sherman
• Brothers

[BabyLMM93]

O Gato Preto Qe Canta Logo No Inicio..

Quem Lhe Faz A Voz E A Mesma Pessoa Qe O 'Sebastiao' Da Peqena Sereia Certo ?!

*

[Dledee]

Exactamente =)

Pedro Malagueta ^^

[dreaaam]

Ah, e eu descofio que o Rui Paulo (o Burro do Sherk) dobrou duas personagens neste filme. O gato chinês que toca piano tenho quase a certeza que é dobrado por ele, e parece-me que o gato gordo preto do violoncelo também é dobrado por ele mas desse já não tenho tanta a certeza. :\

[Dledee]

Penso que foi mesmo só uma... Faltam-me 4 gatos e 4 dobradores ;P

Isabel Jacobetty, Manuel Rebelo, Rui Paulo e Sérgio Peixoto...

E agora que falas nisso, realmente parece ele... hmm

Vou adicionar ^-^

[Jo93disney]

As vozes estão muito melhor do que esperava. Só acho que está um bocado traduzido do brasileiro, mas está muito melhor do que eu esperava ^^

[Dledee]

Esta acho que é a única música que está praticamente toda do brasileiro ^^

As outras começam com a letra br e depois vão mudando ;P

[raknai]

Isso me lembra que me incomoda muito o fato das versöes dubladas em portugal näo sairem no Brasil. Por isso que estão deixando de falar portugues por lá.

[elbishaskim]

Wow!

could you add the portugese lyrics in the information field, please?

[XxFireFoxyxX]

(: i like that song but no english :P

[NohaTheRebel]

RIP Benjamin Sherman Crothers

[mariagata22]

A versão portuguesa está espectacular. Cheia de ritmo. A versão brasileira deixa muito a desejar, desculpem lá. Não percebo o que é que a malta vê na versão brasileira. Respeito o facto de terem crescido com ela, mas se isso vos faz ficar cegos e surdos em relação à versão portuguesa, então não sabem ser verdadeiros críticos.

[MarianaSofiaC]

@dreaaam é um contrabaixo :b nada de violoncelo ahah (tinha que dizer isto, é que violoncelo é o meu instrumento, e é muitoooo mais giro ahah)

[SiberianWolfToraGe]

@BlueStarDiamont5 Estão realmente muito boas :D Adoro-as, os brasileiros saíram-se muito bem nesta versão, e nós também!

[Jokerheresmycard]

3 pessoas não querem a vida que um gato tem.

[prettydemongirl]

@Dudamr30 É português de portugal.

[prettydemongirl]

@raknai lol

[BlueStarDiamont5]

as versões portuguesa e brasileira estão as duas lindas *_*

[Yuukiandyumi]

@Dledee nao sabia !!!

mas tenho essa musica no singstar da disney

e e bue fixe a musica