Ecco uno degli esempi dell'idiozia dell'adattamento italiano: ma come è venuto in mente di reinventare il dialogo e usare quell'agghiacciante dialetto siciliano? Gli adattatori di Woody Allen in Italia sono sempre stati pessimisti sulla capacità del pubblico di capire i riferimenti culturali delle sue battute. Che tristezza... Grande Woody
Ecco uno degli esempi dell'idiozia dell'adattamento italiano: ma come è venuto in mente di reinventare il dialogo e usare quell'agghiacciante dialetto siciliano? Gli adattatori di Woody Allen in Italia sono sempre stati pessimisti sulla capacità del pubblico di capire i riferimenti culturali delle sue battute. Che tristezza... Grande Woody
mariodanna77 1 year ago 3