Some Kind of Monster - Parte 6 (traducción inexacta en español)

Extracto de la película Some Kind of Monster, de Metallica, con subtítulos en español pretendidamente graciosos, dirigido al público hispanoparlante con nulo o parcial conocimiento del inglés, como es mi caso. Para mayor disfrute, si es que lo encontrara, sería recomendable conocer algo de la historia del heavy metal.

Category:

Music

Tags:

• Some
• kind
• of
• monster
• Metallica
• Hetfield
• Mustaine
• Lars
• Ulrich
• traducción
• traducida
• subtitulada
• subtítulos
• español
• castellano
• comedia
• traducido
• película
• parte

[ciegaobsesion]

HAHAHA muy gracioso!

Very funny man!

[coincidoconmigo]

Gracias. Veo que dominas mejor el inglés.

[jlliam]

esta pesimamente mal traducido......xD

[coincidoconmigo]

Sí, creo que hay algunas inexactitudes. Le echaré un vistazo.

[quetzal1970]

metallica es ahora pura basura musteine un puto...SLAYER bandota no hay otra!!!!

[laesponjaloca123]

Jajaja, es muy bueno.

[skatero0cker]

ke pedo kon ese de lars y dave besandose

[ciegaobsesion]

Mi lengua nativa es el español.

[shurross]

jajajajajjaja pinches marikones no mames

pinche lars siempre a sido marika jajjajaj

[nibowill]

esta demasiado weno jajaja