[ENG SUB] Miku - The Usual Cherry Blossom Front/Sakurazensen Ijou Nashi

sm10482108
Reuploaded to correct some translations. Thanks, rediakaikai!
If you find any more mistakes... please, please correct me. xD;

*The "Cherry Blossom Front" is an event where people track the blooming of the cherry blossoms in Japan as they move up the country, from Okinawa in the south to Hokkaido in the north. Hence the line "From the south to the north", which refers to their blooming route.

I'll be translating some Kettaro and Tightson next. At least, I'll be translating Tightson's rap of Renai Circulation.

Translation/Romaji/Kanji lyrics here: http://karunarotsu.wordpress.com/2010/05/08/trans-unusual-pear-cherry-blossoms/

Category:

Music

Tags:

• Usual
• Cherry
• Blossom
• Front
• Sakurazensen
• Ijou
• Nashi
• english
• translation
• subtitle
• hatsune
• miku
• wataruP
• vocaloid
• 桜前線異常ナシ
• ワタルP
• 初音ミク
• ボカロイド

[0Talie0]

@Vocaloidguardian

That's a bit harsh over one mistake don't you think?

[Karunarotsu]

I apologize for the mistranslation and I'm sorry to disappoint you so much. I also apologize to the producers of each song if I have offended them with these translations. But even with that said, I'll still continue with this. I'm not expecting these translations to be flawless and I'd like people to point out mistakes to help me grow. If one doesn't have determination, they will not get very far in life. So I'll still continue this. If I've angered you, I'm sorry, but that's what I've decided.

[KoreaTheSleepGroper]

@DrkHrt1010 Just over that little mistake I bet.

[DrkHrt1010]

@Vocaloidguardian Why do I feel like you were the 1 dislike?

[PUFFYlover5]

SO BEAUTIFUL!!!!! T_T

[iiCloudyPhoenix]

me wovs u~! I LOOKED FOR THESE LYRICS A LONG LONG TIME NOW!! -hugs-

can i use the lyrics for my band? i'll give u credit of course. :)

[oriramu]

hm..meh

[TheShadow7771]

Is this really miku? I can barely recognize her voice.

[GlossReality]

thanks so much for the sub! Been looking everywhere for this! :D

[AnimeLizzie]

Is it just me or does this song sound a bit like a theme from touhou? I can't quite put my finger on just who's it is...

[Twillbunny]

Thank you for subs!!!

[zetsukitty12345]

@Vocaloidguardian smart ass no ones perfect by the way one mistake doesnt ruin a whole song and id love to see your perfect work ! you probaly made many mistakes and i beileive you should be the one apoligizing for being some what rude and how dare you say someone shouldnt be trusted with other peoples work its a mistake a non native translator can make!