FLATLAND II -- to be is to be seen
Top 10 dos melhores espectáculos de 2005 pelo Diário de Notícias
De Patrícia Portela
em colaboração com Christoph de Boeck, Anton Skrzypiciel, Irmã Lucia efeitos especiais, Helder Cardoso e Leonardo Simões
Flatland II (Ser é ser Visto!) é um rapto de espectadores, um DVD ao vivo que se descasca num espectáculo multimédia e em diferentes realidades e performances, todas oferecidas à velocidade de um clic, incluindo a salvação graças a um homem da Telepizza, com direito a helicópteros, Aladinos, números de magia, insufláveis, e banda sonora de Enrio Morricone com lágrima no canto do olho e sabor a martini (ou a chocolate quente).
Por um momento, o mundo obedece mais uma vez, a uma construção paralela do próprio mundo. Teatro é terrorismo e Terrorismo transforma-se em teatro: ambos criam ficção em tempo real!
Subsidiado e apoiado por -- Instituto Português das Artes
Uma co-produção Wpzimmer (BE), ZDB, Lugar Comum, Espaço do Tempo e João Garcia Miguel
Outros Apoios -- C.M.L, C.M.O. / Junta de Freguesia de São Julião da Barra, Centro Nacional de Cultura, Telepizza, Braz & Braz, BOSCH, TESA Portugal, XEROX, Versailles, 5 à sec e Cafés Delta
Agradecimentos especiais à Transforma e à SONY Portugal.
EQUIPA
Texto, imagem e coordenação Patrícia Portela, Interpretação Anton Skrzypiciel, Design sonoro Christoph de Boeck. Direcção técnica e composição gráfica de clips Helder Cardoso, Layout das noticias e DVD menu Irmã Lucia efeitos especiais, Captação de imagem vídeo, Leonardo Simões, Apoio técnico à iluminação Carlos Jorge Carmo, Captação de Imagem ao vivo Patrícia Bateira, Produção Patrícia Portela e Helena Serra E guest star como telepizza man (todos os dias um diferente)
Agradecimento especial a Edgar Pêra pela captação de imagem num dos espectáculos.
ENG
Flatland II - to be is to be seen
Top 10 best performances of 2005 by Diário de Notícias
"Flatland II (to be is to be seen?)", the spectators are kidnapped and taken to an unknown place where a sort of a live dvd is performed, a nonstop multimedia show presenting many different entertainment options, all offered at the speed of a click, including your own salvation by a pizza delivery man followed by helicopters, Aladdins, magic, inflatables and Enio Morricone's soundtrack leaving a tear at the corner of the eye and a taste of martini (or hot chocolate).
For a moment, the world obeys again to a parallel construction of the world itself. Theatre is terrorism and terrorism becomes theatre: both create fiction in real time!
Financed by -- Instituto Português das Artes
A co-production by Wpzimmer (BE), ZDB, Lugar Comum, Espaço do Tempo and João Garcia Miguel
Other supports -- C.M.L, C.M.O. / Junta de Freguesia de São Julião da Barra, Centro Nacional de Cultura, Telepizza, Braz & Braz, BOSCH, TESA Portugal, XEROX, Versailles, 5 à sec and Cafés Delta
Special thanks to Transforma and SONY Portugal.
CREDITS
Devised by Patrícia Portela, Performer Anton Skrzypiciel, Sound design Christoph de Boeck. Technical management and video clips graphics Helder Cardoso, News layout and dvd menu Irmã Lucia efeitos especiais, Video, Leonardo Simões, Lighting support assistant Carlos Jorge Carmo, Live video recording Patrícia Bateira, Production Patrícia Portela and Helena Serra AND guest star as telepizza man (different everyday)
Loading...
12:47
Flatland I - Para cima e não para Norteby pradoruminante135 views
Link to this comment:
All Comments (0)