Modena City Ramblers - Newroz

Brano del gruppo combat-folk Modena City Ramblers, tratto dall'album "Radio Rebelde" (2003).
La festa del Newroz è il capodanno dei Kurdi, un popolo massacrato dai Turchi e dagli Irakeni tra la noncuranza della Comunità internazionale, il cui diritto all'autodeterminazione è stato calpestato nel corso dei secoli e per cui le più basilari norme del diritto umanitario sembrano non esistere...
Le immagini del video ritraggono persone, paesaggi ed eventi rigorosamente kurdi. Questa clip, che racconta la vivacità e la tenacia di un popolo straordinario, vuole essere un omaggio ad esso e un auspicio affinchè un giorno, attraverso la lotta contro gli aguzzini stranieri, il KURDISTAN possa essere finalmente LIBERO!

The holiday of Newroz is the Kurdish New Year, a people massacred by Turks and Iraqis among the indifference of the international community, whose right to self-determination has been trampled over the centuries and for which the most basic rules of humanitarian law do not seem exist...
The images of the video depict Kurd people, landscapes and events. This clip, which recounts the liveliness and the tenacity of an extraordinary people, is a tribute to it and an auspice that one day, through the struggle against foreign torturers, at last KURDISTAN will be FREE!

* * * * * *

TESTO:

Danza nel sole, danza nel vento
Salta col fuoco finchè non si è spento
Porta la legna, ravviva la brace
Danza con noi questa danza di pace

Balla col fuoco e poi canta ancora
Rompi la notte, vicina è l'aurora
Il passo è forte, la voce sicura
Oggi è finita galera e tortura!

Newroz è il nuovo giorno il Newroz
Newroz abbatte i muri il Newroz

E' primavera, sbocciano i fiori
Dolci gli odori, caldi i colori
Radici forti nei nostri cuori
Dure le spine per gli oppressori

Fiore di monte, fiore di neve
E' sbocciato un fiore tra grate e catene
Fiore cresciuto da sangue e dolore
Fiore di fuoco, fiore d'amore...

Newroz è un nuovo giorno il Newroz
Newroz è primavera il Newroz

Fuori di casa giù nella via
Che spari pure la gendarmeria
Corri sorella, ormai non sei più sola
Per ogni sparo una pietra che vola

Giù nei villaggi si balla e si danza
Dalle montagne è un fuoco che avanza
Fuoco che porta la dignità
Balli di gioia e di libertà

Newroz è il nuovo giorno il Newroz
Newroz è primavera il Newroz
Newroz è il nuovo giorno il Newroz
Newroz abbatte i muri il Newroz

Category:

Music

Tags:

• Modena City Ramblers
• Newroz
• Radio Rebelde
• Combat Folk
• Kurdistan
• PKK
• Öcalan
• Apo
• Iran
• Iraq
• Terrorism
• Imperialism

[hita04]

veramente Newroz è il capodanno Persiano (iraniano)......infatti all inizio si parla in iraniano....comunque..

[SkaPartizan]

va bene, ma comunque è celebrato anche in Kurdistan...nonchè in altre nazioni...

a parte i "tecnicismi", e hai fatto bene a farlo notare, è il mesaggio della canzone che a me piace.

lotta e allegria contro l'oppressione!

[workergirls]

imperialism and fascism are two sides of the same barbarian coin...

Long live great communism !!!

death to fascism and capitalistic corrupt system !!!

[PCEparty]

Freedom for Kurdistan! Long live the Communist Party!

[Ostereik]

Veramente il Newroz è il capodanno zoroastriano in quanto tale è mesopotamico, preislamico e quindi comune a tutti i popoli della mezzaluna fertile

[sdsalih]

ciao hita04

secondo me sai poco della storia di nawroz.

ti dico sola che il tiranno era persiano, e il liberatore del popolo era kurdo e si chiamava ( kawa) kawae asinker. la festa e cominciata dopo che kawa ha ammazato zohak il persiano . auguri

[teo12903]

in che periodo dell'anno si festeggia il capodanno curdo?

[trezapoioiuy]

ora capisco... balla col fuoco! Finalmente so cos è il Newroz. Canzone veramente stupenda!

[81STIVI]

oddio i turchi di merda...

[e5agdhdhdfhdf]

cool video

thank you

KURD-BOY - PKK

[Draedrian]

For a Kurdistan nation!

[toro7272]

e vero gli anno massacrati per anni senza pieta' ma ora nel nord del irak so che hano acquistato una certa autonomia...mi auguro che gli resti anche quando gli americani andrano via..