Pedro Salinas - No quiero que te vayas

Nu vreau sa pleci,
durere, ultima forma
a iubirii. Simt ca traiesc
cand pui stapanire pe mine.
Nu prin tine insati, nu aici,
mai departe: in pamantul, in anul
in care te-ai nascut
odata cu dragostea ei,
in tot ce a fost.
Daca nu mi-ai ramane tu,
durere, atat de adevarata,
aproape ca i-as da dreptate.
Prezenta ta ma convinge
ca nimic nu a fost minciuna.
Cat timp te voi simti,
imi vei fi durere
dovada altui timp,
in care nu existai.
Marea dovada peste ani
Ca ea a existat, ca exista,
Ca m-a iubit, da.
si eu continui s-o iubesc.

Category:

Education

Tags:

• Rondo
• Veneziano

[Kayram121]

life slight! Thanks!

[lilianamaya]

Just.........beautiful!

[Rai06f]

I Very Much Like it! Many Thanks!

With sincere respect, Raisa.

[missterribelle]

Beautiful images and music as always, Ada : )

Unfortunately I couldn't find an English translation of this on the net, had to use 'Google Translate' which....

If anyone is able to provide a more poetic and grammatically correct rendition of this poem, I would be most grateful, as I trust Ada's tastes implicitly!