KKER-D ! KKER-D A YELLI! (Lève-toi ma fille) par Cucu à Imtghern.

Les amis de Chouchou présentent KKER-D ! KKER-D A YELLI! (Lève-toi ma fille) lune des chansons de la fameuse chanteuse amazighe Dihia. La chanson est un hymne à la résistance linguistique et politique, elle est chantée cette fois-ci par le groupe Imal à loccasion des journées culturelles du Mouvement Culturel Amazigh section dImtghern (sud-est Maroc).
KKER-D ! KKER-D !

Kker-d ! Kker-d ay illi!
Ad d-nawi tilelli!
Idammen uzzlen deg ucal,
Idurar dim ttṛajan.
Aseggwas urni useggwas,
Idles-nneγ ibga labas;
Ternid-as iḍ d wass
Si nessusem ur nlaγi fell-as.
Aqbayli ssun ittlaγa,
Cawi ssay a s-yuɛa;
Bḍan ibawen, bḍan ulawen,
Ttun iẓuran i γen-ittlaγan.
Sallas igger-d afer,
Ur γen-iǧi a nẓer tfukt.
Tamurt tuta afer,
Waggi d amur n tmeddurt.
Ay udan! Mani tuɛam ?
Si melmi tweɛɛam iqelman ?
Memmitwen iss tsetḥam,
Mammek i tsessem assa aman?
iwaliwen n Mesɛud NEJJAḤI

Category:

Music

Tags:

• mak
• imenza
• tafsut
• maroc
• algérie
• kabylie
• mca
• agadir
• tinghir
• tinejdad
• goulmima
• tawuri
• amazigh
• rif
• idir
• ayt
• ghighuc
• saghru
• asekka
• oulahlou
• izri
• ifni
• tamazgha
• Chaoui
• aurés
• imal
• cucu
• dihia
• nedjahi
• tkukt
• nador
• imetla
• ideflawen
• izlan
• tanekra
• usa
• pdam
• cma
• guitar

[auressienne]

azzul azzul des aures ..............

[Tachawit]

bougaxxxxxxxxxxx it is not a video kabylie, chu chu is from moroc, he is showing uniting of the berbers! not all things revolve only around kabylie, there are many other berber tribes, we should learn from chu chu on his atempt for uniting instead of seperating!

and rebecca chu chu is from south east moroc, not chawi dear, but should be keep up the great work amazighen!

[bougaxxxxxxxxxxx]

pourquoi toutes les videos kabyle commence bien et finissent tres mal?

c quoi ce harradje (qucune importance a la qualite de limage et du son )merci pour tout vis effortsthanmirth

[rebecaa78]

Nice initiative from our brothers ichawiyen, keep it up .

[aghrive06]

c'est genial ! 5********

[IshawiyenEdition]

Azzul seghr Ichawiyen,

It is this kind of initiatives that will help standardise Tamazight. Bravo a Cucu! Thanks ay amaddukl!