Marija Serifovic - Molitva (official english subtitle)

Marija Serifovic (Serbia) singing the winning song "Molitva" at the Eurovision Song Contest 2007.

This is the official English translation. Enjoy!

Category:

Music

Tags:

• Marija
• Serifovic
• Molitva
• Eurovision
• Song
• Contest
• 2007
• Serbia
• Srbija
• english
• translation

[Elanchana]

Thank you for the literal translation. I'm going to make it rhythmic. =D

[SixOfN1ne]

There was a more rhytmic translation of this song, but I made it private cuz lot of people were complaining about the 'freeform' translation. If you want I can make the other video public again.

[Elanchana]

Is it Destiny? I've heard that one, and I like the lyrics, but they're very different. Anyway, I just rearranged some of the words in this one and made it rhythmic too. Want it?

[SixOfN1ne]

Thx for your translation ;-) But I meant my video response to this video (Marija Serifovic - Molitva (english subtitle)

Or see here:

/watch?v=_HFxeZXt74E

[triptriptriplestripe]

Thank you so much for posting this translation. It makes so much more sense than the english version of the song. I have loved this song from themoment i heard it and have all of Marija's music, even though i don't understand a word of it!

[EMZYandCOLA]

I love this song!!!!!!!!!I'm Bosnian so I understand the words to it but even if I didn't know the words I bet I would still love this song!! Its just so powerful and meaningful with the subtitles actually correct!!There is also an English version called Destiny but the lyrics are messed up.

[GoToReallife]

@troublek1ng

thank you.serbia and albania should be the biggest brothers but the NATO seperated us...

[TemujinMSM]

@EMZYandCOLA I prefer it as prayer rather than destiny

[michaela1598]

I haven´t known what she´s singing, but I think it´s sounds better as when she has sung this song englishenglish

[LaSophiaaExperiencee]

This is beautiful. I'm not sure what to say, even after my 5th listen. She must be f*cking proud to have such a voice and such a song.

[troublek1ng]

Like From KOSOVO-Albania

It was really the best song in that eurovision

[bryan3550]

Thanks for letting us enjoy this brilliant number even more!

"Your name is my only Prayer" is so much more powerful than just "Destiny"

[emina951]

i always get tears in my eyes cuz i understand the song without the subtitle it's so touching me...just amazig the best serbian song ever and i believe me i know lot :)

[JohnBuckley1989]

Finally know what this song means, thank you, loved that song at the time but appreciate even more now.

[Glosuraban]

8 ljudi nemaju pojma od muzike.

melodija + tekst + GLAS = savrseno

Pozdrav iz Makedonije

[lady89nen]

I got shivers every single time!