@Tholen21 No problem. This song is really impressive cause its a Japanese 70's folk song. How they found it or decided to sing it is anyone's guess. The song is really good too. I wish you could understand the Japanese lyrics. Me first and the gimme gimmes also covered another Legendary Japanese Punk Band. The song is Linda Linda originally sung by The Blue Hearts. They are now defunct. You should check them out. Look them up on wiki. They formed a couple of bands and split up a couple of times.
@OkiStriker haha i didnt even realize someone else said that... i heard it and instantly commented it without even looking at the other comments... the opening sounds jus like it
@batmanmmv I will tell you pretty much all computer translators will be incorrect or inaccurate. Some things in both cultures can not be translated too. Some words in Japanese have deeper meanings and some things in English are part of "Americana" culture that can't be translated either. "Story of my life" is a song from Social Distortion and also the intro for this song. Me First and The Gimme Gimmes is a all star tribute band. They only do cover songs with a twist,but still a good band.
It's Me First, they use openings from famous punk songs for their covers. They used story of my life for this one. They used a dropkick song for I'm so lonesome. I love their new Japanesse album
I don't speak Japanese. I could ask my neice, she speaks it fluently.
"Story of My Life" in Japanese is " 私の人生の物語 " snd it does not sound anything like "Kekkon Shiyoyo" when the translator says it. (Using the Bing Translator)
マジ最高
67523121 1 month ago
Gotta love the social d intro :D
MikeTheCavemann 2 months ago
@Tholen21 No problem. This song is really impressive cause its a Japanese 70's folk song. How they found it or decided to sing it is anyone's guess. The song is really good too. I wish you could understand the Japanese lyrics. Me first and the gimme gimmes also covered another Legendary Japanese Punk Band. The song is Linda Linda originally sung by The Blue Hearts. They are now defunct. You should check them out. Look them up on wiki. They formed a couple of bands and split up a couple of times.
OkiStriker 4 months ago
@OkiStriker haha i didnt even realize someone else said that... i heard it and instantly commented it without even looking at the other comments... the opening sounds jus like it
Tholen21 4 months ago
@batmanmmv I will tell you pretty much all computer translators will be incorrect or inaccurate. Some things in both cultures can not be translated too. Some words in Japanese have deeper meanings and some things in English are part of "Americana" culture that can't be translated either. "Story of my life" is a song from Social Distortion and also the intro for this song. Me First and The Gimme Gimmes is a all star tribute band. They only do cover songs with a twist,but still a good band.
OkiStriker 4 months ago
@Tholen21 the intro of the song is from "Story of my life" from Social Distortion. That is what he meant.
OkiStriker 4 months ago
It's Me First, they use openings from famous punk songs for their covers. They used story of my life for this one. They used a dropkick song for I'm so lonesome. I love their new Japanesse album
elikapaki 4 months ago
kekkon shiyou yo means lets marry in japanese.
garytheoaktree 4 months ago
I don't speak Japanese. I could ask my neice, she speaks it fluently.
"Story of My Life" in Japanese is " 私の人生の物語 " snd it does not sound anything like "Kekkon Shiyoyo" when the translator says it. (Using the Bing Translator)
batmanmmv 4 months ago
is this story of my life???
Tholen21 4 months ago