Out There (multilanguage)

This is one of my all-time favorite Disney songs - "Out there" from the Hunchback of Notre Dame. I made a multilanguage version out of Frollo's part (I actually do have the entire part as a multilanguage, but my editing tools were being butts and I couldn't be bothered to do Quasimodo's part. Will upload it sometime later, though ^^)

Also, I'll apologize in advance for a little scene that's kind of doubled - I had to do this, because otherwise the entire movie would have been out of sync. (Different paces of original CD-recordings and songs taken directly from the movie.)
Unfortuantely, it's a little async. now that I've uploaded it, anyway. Don't know why :[
Some languages have a different quality as well. That's my old problem.... the Turkish version, for instance: I bought the Soundtrack on tape when I was on vacation in Turkey and then transferred it to my PC; unfortunately, it also lost some of its quality, but I really wanted to use it, because the Turkish Frollo is one of my very favorite ones. His voice isn't as deep as the others, but it has a special something that makes me wanna drool all over the tape. I also really like the Polish voice.
HoND was one of the first Disney movies I collected in different languages. My obsession started in 1999, when Tarzan was shown in our theaters, and I fell in love with the soundtrack immediatley. I've been collecting foreign Disney stuff ever since. (Yeah, it's been quite awhile ;) Most Disney songs I got from foreign DVDs that I ordered online - THANK GOD FOR DVDs AND THE INTERNET :D, others were given to me by fellow collectors I exchanged many soundtracks with during the past years. Ah,those were the days ;) )Unfortuantely, I haven't come across many soundtracks lately being worth collected :[

Languages:

English
Icelandic
Turkish
Hebrew
Italian
Polish
German

Song/ movie by Disney (less)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• HoND
• Out
• there
• multilanguage

[TakaofTaka]

POLISH:

Zgubi cię twa nieforemność niefortunna

zostań tu

Gdy czegoś nie wiesz

Gdy nie wiem...

Mnie zaufaj...

Ja ufam!

nice work x DD

[Katzeklo]

Nice, thank you :D

[Taiyanrw]

I just realized there is no german song of this one in the whole internet... would u be able to upload the full german song?

[Katzeklo]

I'll try to upload the German version after my exams are over :)

[Julieerenalien]

Icelandic and German D:

[1Costello11]

It would be cool if you could post the entire German version.

[Arabelladarcy]

I like

Icelandic (great voice, I love it)

Hebrew

Turkish

Frollo has an amazing voice in European Spanish too

[IcelandAnimeGirl]

Icelandic:

Ég er þinn eini vin

Ég sem bæði fæði þig og klæði

fyrnaljótan kryppling ég umber

=D

[1Costello11]

It would be cool if you posted the entire German version of this song.

[xMitternachtstraumx]

I absolutely love Frollo's german voice, but it's a great differende ebtween th german and the polish voice o_o