Song: Kenka Yohou no Jikan Dayo | ケンカ予報の時間だよ, |It's Time to Predict the Fight
Artist: Kagami Hiiragi (Emiri Kato)
Album: Lucky Star Character Song featuring Kagami Vol. 002
DISCLAIMER: KAGAMI YOSHIMIZU CREATED LUCKY☆STAR ALL CREDIT SHOULD GO TO HIM!
:English Translation:
So plain, so clear, I want to forget it
...Y'know!
But then, it drags out all on its oooown, ugh,
I'm disgusted
Leave it alone, leave it alone, leave it alone
A fight is, a fight is, eventually, the north pole
This isn't a show! Goodbye!!
Understand, I'm angry
(Did I not just say I was the bad guy?)
Let's call out for some thunder
Clouds - clouds - rumbling drums and clouds
It's plain cut, clear cut, I just want to rage
...Okay!
But then, It can't be helped, no matter what I saaay, ugh,
It's disgusting
Really, really, really, really,
Careless, careless, eventually, the south pole
The only word I want now is "sorry"
I know, it's all because of the weather
(Let there be sun light, really!)
I just want to see Mr. Sun
Rain - rain - boring rain
Okay, here's the question
Will we make up in the library
Or will we make up and eat lunch
Ahead of time, with a smile?
Definitely, I'd choose the latter
Getting hungry from being angry
Is a no-good vicious circle
So, which will you decide on?
Decide!
Your laid back, thoughtlessly made promises
...eeh?
Why do you break them every single tiiiime!?
It makes me sick!
Victory, victory, victory, victory
With that, the card game is settled quickly
Hello to subtle excuses!
I can't believe it! It's not possible!
(I didn't have bad intentions! None at all!)
I won't let you under my umbrella
So you'll get wet - wet - wet
Miss Fluffy is scared of Mr. Ouija board*
...pu?
So why are you believing it, all of a suddeeen!?
It's laughable
It's coming, it's coming, it's coming, it's coming
It's scratching, making its decision
...It's because I was moving it, sorry!
These extraordinary things can't really happen
(When you're so serious, I have to make fun of you!)
Even if you're just playing, it's dangerous
It'll make me snap - snap - snap
The fight forecast was right
Just as always, every day
Just as always, it pours out
More serious than fortune-telling
Gradually, I am dyed
Mixing with scarlet, turning scarlet
I had run around the belt line
Yo, we agreed to passing, right?
Agree!
The fight forecast was right
Just as always, every day
Just as always, it pours out
More serious than fortune-telling
Gradually, I am dyed
Mixing with scarlet, turning scarlet
I had run around the belt line
Yo, we agreed to passing, right?
Okay, here's the question
Will we make up in a healthy way
Or will we make up and eat lunch
Ahead of time, with a smile?
That's right, I'm so observant
Getting hungry from being angry
Is a no-good vicious circle
So, what on the menu will you decide on?
Decide! Decide!!
and the first time I heard it , I could keep up and sing it while watching this...