蕭孋珠 - 诗意 【电影 (一帘幽梦) 插曲】

《一帘幽梦》译名Fantasies Behind The Pearly Curtain是一部台湾电影的同名主题曲。这部电影多次改编成连续剧播映，深受欢迎，是琼瑶戏剧电影的经典之作。剧情与风靡世界的著名小说《飘》与小说改编电影《乱世佳­人》显得极为相似。 1974年甄珍，汪萍，秦祥林和谢贤拍琼瑶的电影《一帘幽梦》，于1974年首次上映，由白景瑞导演，刘家昌作曲，琼瑶作词，萧孋珠幕后代唱。

剧情简介： 紫菱（甄珍）是个「失意」的女孩子, 没有任何人了解她, 她偷偷爱着楚廉（秦祥林), 可是楚廉最后却和姊姊结婚. 失意的她认识了云帆（谢贤）, 云帆安慰紫菱, 并向她表示了对她深挚的感情. 最后, 紫菱嫁给了云帆. 可是她内心仍牵挂着楚廉, 当她知道楚廉爱的是她,她顿感迷惑, 不知怎样取舍。片子拍成后,甄珍和谢贤就结了婚。在之前甄珍一直在和刘家昌谈恋爱,出现了一些问题,谢贤才插足的。这和《一帘幽梦》的情节很相似,片子里是甄珍和秦祥林扮­演的角色在恋爱,谢贤饰演的角色加了进来,甄珍婚后仍不能忘记秦祥林,但最后发现自己真爱的是谢贤。到了1978年,两人还是离了婚,甄珍又改嫁刘家昌。刘家昌后来把这段­生活拍成了电影《秋诗篇篇》,很像琼瑶片。刘家昌为这两部电影配了三首插曲:《一帘幽梦》、《诗意》和《秋诗篇篇》,这些歌曲在所有的卡拉OK厅都能找到。还需要提到的是­,前两首歌原唱是当时台湾歌坛最红的歌手萧丽珠,而不是大家熟悉的邓丽君。

受过正统声乐训练的萧孋珠以虚声的发声法演唱此曲，优美哀怨、如泣如诉、深情感人。萧孋珠曾经以玉润珠圆的音腔诠释，刘家昌缓缓吐纳，将少女心境铺陈出意境幽远的层次，别­有一番无名的伤感。这首歌曲《诗意》曾多次被新进歌手翻唱，不过，还是萧孋珠最能掌握此曲的意境情感。 《一帘幽梦》插曲《诗意》意据说原名为失意，因手误而成为诗意，这手误的确够诗意，错误美丽了30年将依然美丽下去。出歌坛十余年的萧孋珠是歌迷十分怀念的歌手，「真情」­是一九七四年萧孋珠的第一张单曲唱片，由歌林唱片公司发行，推出后一炮而红，让小妮子初尝走红的滋味。这首歌日后被彭佳慧翻唱，歌名改为「听到你一声再会」。萧孋珠是台湾­嘉义人，本名叫「萧丽珠」，申报户籍时，户籍员忙中有错，竟在「丽」字边多加一个「女」字，仿佛要特别强调她是女生似的；「孋」读「梨」音，没多少人知道，大家还是叫她萧­「丽」珠。萧孋珠的脸庞长得红红圆圆的，让人联想到苹果和番茄。歌林为了加深歌迷的印象，询问萧孋珠喜欢苹果还是番茄？萧孋珠直言不讳地说，苹果太贵了，还是番茄比较平实­。结果歌林就在首集封面上为萧孋珠取了「番茄姑娘」的绰号，从此「番茄姑娘」就跟萧孋珠的名字连在一起。一九七五至八二年是萧孋珠事业的高峰期，她唱红许多歌曲，包括「一­帘幽梦」、「就从今夜起」、「踩在夕阳里」、「迎着风的女孩」 ，还为多部电影唱主题曲。当年，三台联播电视剧《风雨生信心》，制作人为了找主题曲演唱人，伤透脑筋，试了好几个都不满意，最后还是从日本把萧孋珠请回来录制。 《风雨生信心》也因为萧孋珠的诠释，给人留下深刻的印象。另外，她还主持综艺节目，《万紫千红》就做了两年余，整整一百集。最让她高兴的是，由于歌艺杰出，一九八四年她和­费玉清同时获得金钟奖歌唱男女演员奖。女孩子大了，总是要嫁人的。一九九○年十月，番茄姑娘与相交十二年的孙源德在新加坡结婚，并在当地定居。婚后萧孋珠谢绝一切邀请，育­有二女，孩子不知道妈妈以前是大歌星，那些美好的回忆，已永远珍藏在萧孋珠心里。

诗意：原唱为萧孋珠﹐是1974年电影《一帘幽梦》 的插曲﹐原收录于《一帘幽梦》(1974/歌林) 专辑中。在香港相信是邓丽君重唱版本较为著名{邓丽君-1979-岛国之情歌第六集《小城故事》辑内专}。

邓丽君 - 诗意 http://www.youtube.com/watch?v=uegJpfPUToc

「诗意」 歌词

作词：琼瑶　作曲：刘家昌

一个女孩名叫诗意　心中有无数秘密 因为世上难逢知己
她必须寻寻觅觅她以为她脸上没有露出痕迹 在她的脸上早已经写着　孤寂

萧孋珠- 一帘幽梦{电影(一帘幽梦)主题曲} http://www.youtube.com/watch?v=ducSkTgiyao

《 资料来源：网路文章》真心感谢原作者！ ～ ～ ～ 如有乱码、错别字、侵权问题，欢迎您告知，将即速更正补充删除！

Category:

Music

Tags:

• 诗意
• 一帘幽梦
• 蕭孋珠
• 琼瑶
• 刘家昌

[hunter573128]

awesome song! in 2011, we can hardly find such a wonderful song any more... where are all those excellent song composers?

[fhlew]

Enjoy!



[yexulin]

真的很好聽.

[fhlew]

谢谢您收看 与您分享!

[ch100588]

好聽幻想真的有一個女孩在我旁邊

[fhlew]

謝謝您收看 与您分享!

[wuchinren]

它一直都叫"失意"，一个女孩名叫"失意"，

瓊瑤沒有手誤，是聽歌的人自己想錯了。

原著小說已經說得很明白，女主角汪紫菱，

帶著滿身的"失意"，不像她姐姐汪綠萍，綠萍是"得意"的。

而且，論詩意，故事剛開始綠萍也比紫菱詩意得多，

詩意到故事裡人人以為綠萍和楚濂是一對。

[garykyl]

@fhlew

fine,thank you!

[fhlew]

与您分享.

[garykyl]

唱得好好! 我似聽到回盪之音,不知是制作音響效果產生的還是怎麼的,反正我­喜歡. good !

[fhlew]

Original singer