Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Miku Hatsune - Tautology [Sub ita]

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Vocalosophy's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Vocalosophy's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Vocalosophy's video to your playlist.

Uploaded on Jun 28, 2010

Homepage Vocalosophy: http://www.vocalosophy.netsons.org/
Potete trovare la traduzione qui: http://www.vocalosophy.netsons.org/bl...

Musica e testo: m@rk
Voce: Miku Hatsune
Traduzione e stili: Hiko
Check ed encoding: BK201
Timing: Ninki88

Ecco la prima traduzione di Vocalosophy, per iniziare abbiamo deciso di partire dalla canzone da cui è nata l'idea di aprire questo sito e che, allo stesso tempo, ne ha ispirato il nome.
Tautology, come molti altri brani realizzati con Vocaloid, non è semplicemente una canzone ma un'opera più complessa il cui testo e musica non sono che una parte di essa; ora vedrò di spiegarne il motivo: come dice il titolo la canzone si basa su una tautologia, cioè una forma di discorso ridondante in cui si tende a ripetere gli stessi concetti con parole diverse. Il brano è formato da due differenti testi, il testo 'Esterno' ('outside' nella versione giapponese, i sottotitoli in verde nel video) cantato da Miku ed il testo 'Interno' ('inside' nella versione giapponese, le parole in bianco che scorrono nel video), che compare come sottotitoli nel video.
La differenza tra i due testi, che essenzialmente comunicano gli stessi concetti, sta nei punti di vista: la canzone è una sorta di addio da parte di Miku al proprio Master, dopo aver realizzato di non essere altro che uno strumento, non sopportando più di vivere in una menzogna a cui nemmeno lei può più credere.
Il testo 'esterno' è cantato da un punto di vista apparentemente umano, in cui si rivolge a se stessa come se fosse una persona, mentre il testo 'interno' ripete gli stessi concetti utilizzando termini informatici come a rappresentare la consapevolezza della sua vera natura.

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Advertisement
Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to