Tyagayya - telugu movie - raminchu varevaru ra

A song composed by saint-musician sri Tyagaraja(18 th century) , A carnatic muscic Legend, an adrent devotee of Sri Rama tells in his song :

Pallavi :

ramincuvAr(e)varurA
ragh(U)ttamA ninu vinA

Anupallavi :

Sam(A)di ShaD-guNa gaNA
sakala bhuvana janulalO (rami)

Charanam :

rAma(y)anE su-marmamu
rama(y)anE Sarmamu
lasa(d)amara varulak(a)bbenO
tyAgarAja sannuta (rami)

Meaning of song :

Pallavi : O Most Eminent of the raghus! Without You, whoever would attain bliss?

Anupallavi : O Lord endowed with the series of six-fold virtues beginning with control of mind! O Most Eminent of the raghus! Without You, whoever among people in all the Worlds would attain bliss?

Charanam : Were even the effulgent celestial personages able to perceive the high secret of the word rAma and the delight of the word rama? O Lord well-praised by this tyAgarAja!

Notes

Anupallavi :
SamAdi ShaDguNa Six Virtues Sama - control upon his own mind; dama - control upon his physical body; titikSha - forbearence for the odds and evens of the nature; samAdhAna - equanimity of all beings and having a sympathetic mind; uparati - indifference with a sAkShi type of mind; Sraddha - sincere adherence to the words of guru and zAstrAs, by word and deed.
Source - http://lists.advaita-vedanta.org/archives/advaita-l/2005-January/014664.html

Charanam :
rAmayanE sumarmamu ramayanE Sarmamu this is how it is given in all the books other than that TKG, wherein it is given as ramyanE sumarmamu rAmayanE Sarmamu; the adopted version is given as an alternative in that book.

Charanam : ramayanE Sarmamu In my humble opinion, this should be ramyanE Sarmamu. This is given so in the book of TKG. But other books does not contain this.

Charanam : rAma Please refer to the discourse of kAnci paramAcArya candraSEkharEndra sarasvati on the true significance of word rAma given in the website - http://www.geocities.com/Athens/Rhodes/2952/mantra3.html

Category:

Music

Tags:

• classical

[trojanhorse143]

Meaning of the song :

Pallavi : O Most Eminent of the raghus! Without You, whoever would attain bliss?

Anupallavi : O Lord endowed with the series of six-fold virtues beginning with control of mind! O Most Eminent of the raghus! Without You, whoever among people in all the Worlds would attain bliss?

Charanam : Were even the effulgent celestial personages able to perceive the high secret of the word 'rAma' and the delight of the word rama? O Lord well-praised by this tyAgarAja!

[jpandyaraja]

thank you so much ,,,i am a gujerati so

i really appreciate your translation,,,,

May Ram bless you...rgds jp

[bhupala]

రమించు వారెవరురా!

రఘూథమా నినువిన!

శమాది షడ్గుణగణ సకల భువన జనులలో |రమించు|

రం అనే సుమర్మము రామ యనే శర్మము

లశ దమరవరులకబ్బెనో త్యాగరజ సన్నుత! |రమించు|

[Rajan2301]

Can anybody upload full film Thyagayya and Vamsaviruksham since i am not able to get the CD/DVD anywhere

[vjpillay]

nothing to beat the endaro

[314159265352]

చాలా బాగుంది.

Thanks for sharing.