Galiza

"There is a voice
in Galician time.
There is a voice without words.
The one we all hear through the silence.
Remembering names so the maize might grow.

Its name is death or suffering.
Oath of anguish.
Solitude.
Stone thought.
Its name is outcry, water,
vulnerability.

Its name is oblivion.
And its name is yearning.
Oh life or liberty or friendship that is ours.
Its name is dream, death, hearth, nostalgia.
Its name is rain; it ripens fruit.

There is a voice.
Its name is Rosalma.
Seven suffering letters.
Nostalgia
of the wounded word.
Hope for a world
that is still but an outcry
in search of freedom.
There is a voice.
Hers.
Blessed.

Luz Pozo Garza
De Concerto de outono (Ediciós do Castro, 1981). Translation Kathleen March



Fotografias da Galiza: Lugo, Ponte-Vedra, Ourense, A Marinha Central, Monforte, Mondonhedo, Caldelas, Compostela, Sárria, Sam Pedro de Rochas...
Música: Pandeirada de Nebra de Emilio Cao (www.emiliocao.com)

Category:

Education

Tags:

• Galiza
• comunicações
• artes
• visuais

[jlvalinha]

Um galego-descendente orgulhoso da sua língua e da terra dos pais, agradece teres carregado estes vídeos na rede. Guardo-os na pasta de favoritos e, quando a saudade preme no peito, gosto de os escuitar... Esta pandeirada tem alguma cousa que chega, que chega ao fundo da alma da Galiza que lateja em mim...

Algum dia a Galiza respirará em liberdade e falará a sua língua sem medo e sem complexos, uma língua extensa e útil, um formoso português lusófono...

[oleiros70]

@jlvalinha Obrigadinho polo amável comentário.

Um abraço grande

[Cidre1972]

Noraboa, e que durante mil primaveiras mais podamos disfrutar destes fermosos videos. Un saúdo desde Mondoñedo.

[oleiros70]

@Cidre1972 Saúde, meu.

[valtubo]

Muito bonito

Um abraço aos irmãos galegos

[oleiros70]

@valtubo Abraço para os irmãos lusófonos.

[primerovillar]

boas amigo oleiros70,eu son fan da nosa musica tradicional,teño varias cousas de emilio cao pero esta cancion e que me encanta e non a teño, podiasme decir como se titula?grazas, o video unha maravilla.ADIANTE GALIZA NACION

[duffers]

Such beautiful music.

Celtic brethren should always remember, we are united as 9 countries, whether they are recognised or not.

[AndTheWolf3]

@jlvalinha ou quizás vós acabedes falando o verdadeiro portugués, o galego. lembra que o portugués do norte e o de galicia son case idénticos, senón fose pola influencia portuguesa que ten :/

[TheNiketube]

@primerovillar se llama Pandeira de Nebra de Emilio Cao, su estilo es folk y podemos destacar como instrumentos el arpa, la pandereta y el pandero.

[TheNiketube]

se dice Galicia