The Little Mermaid - Kiss The Girl - French 1999

" Embrasse La " sung by Christophe Peyroux

Numéro 1, mise en place de l'athmosphère
Percussions
Cordes
Cuivres
Chanson

Regarde la
Douce et fragile à la fois
Elle ne dit rien, elle se tait
Mais ton cœur brûle en secret
Tu ne sais pas pourquoi
Mais c'est plus fort que toi
T'aimerais bien l'embrasser

- Vous avez entendu ?

- Tu rêvais d'elle
Tu l'attends depuis toujours
Si c'est un roman d'amour
Faut provoquer l'étincelle
Et les mots crois-moi
Pour ça, y en a pas
Décide toi, embrasse la

Avec moi maintenant

Sha la la la la la la, my oh my
Il est intimidé
Il n'ose pas l'embrasser
Sha la la la la la la, s'il est sage
Ça s'rait vraiment dommage
Adieu la fiancée

- J'aimerai bien savoir comment vous vous appelez. Je peux peut être deviner.
Serait-ce Mildred ? Non, bon !
Alors peut être Diana ? Rachel ?

- Ariel ! Elle s'appelle Ariel !

- Ariel ? Ariel !? C'est ravissant. D'accord, Ariel

Prends lui la main
Dans la douceur du lagon
Décide toi mon garçon
Et n'attends pas demain
Elle n'dit pas un mot
Et n'dira pas un mot
Avant d'être embrassée

Sha la la la la la la la, n'aie pas peur
Ne pense qu'au bonheur
Vas s'y oui embrasse la
Sha la la la la la la la, n'hésite pas
Puisque tu sais que toi
Toi ! Tu ne pense qu'à ça
Sha la la la la la la la, c'est si bon
Ecoute la chanson
Décide toi embrasse la
Sha la la la la la la la, vas y fais vite
Ecoute la musique
Dépêche toi, embrasse la
Embrasse la
Embrasse la
Embrasse la
Oui, vas y, Embrasse la

TRANSLATION

Number 1, setting up the mood
Percussion
Strings
Brass
Charm

Look at her
Soft and fragile at the same time
She does not say anything, she is keep silent
But your heart burns in secret
You do not know why
But it is stronger than you
Would like you to kiss her

Have you heard ?

You dreamed of her
You await her since always
If it is a love story Is necessary to cause the spark
And the words believe me
For that, there is not
Decide you, kiss her

Sha la la la la la la, my oh my
He is intimidated
He does not dare to kiss her
Sha la la la la la la, if he is wise
It will be a shame
Promised in marriage good-bye

- I would like to know how you call. Perhaps I can guess.
Would that Mildred? No, good!
So maybe Diana? Rachel?

- Ariel! Her name is Ariel!

- Ariel? Ariel!? It's enchanting. Okay, Ariel

Take him to her hand In the softness of the lagoon
Decide you my boy
And do not wait tomorrow
She does not say a word
And a word will not say
Before embracebeing

Sha la la la la la la, do not afraid thinks only of happiness
Go it, yes, kiss her
Sha la la la la la la, do not hesitate
Since you know that you
You ! You thinks only of that
Sha la la la la la la, it is so good
Listen the song
Decide you, kiss her
Sha la la la la la la, go make quickly listen there the music
Hurry up, Kiss her
Kiss her
Kiss her
Kiss her
Yes, go on, Kiss her

Category:

Film & Animation

Tags:

• The
• Little
• Mermaid
• Kiss
• the
• Girl
• French
• 1999
• La
• Petite
• Sirène
• Français

[forevergamergirl]

What, no French guy trying to imitate a Jamaican accent? Goddamit, that's the only reason I clicked on the video.

[Susan3]

I love this version! It's the one I grew up with. Thank you for posting, it's amazing quality.

[muppetsstoogesfan1]

henri salvadors version of the song is much song

[Antonella4768]

j'aime cette chanson!!!



[VahineTahiti212]

J' ai demander a ma nièce de 2 ans. Si je pouvais avoir, le prince eric. La chipie et le regard qui tue. Me répond : " non aiel".

[BBnSS]

@forevergamergirl Actually, he has a (french) carribean accent.

[hastalavictoria78]

the voice of the crab is that of a Caribbean (French West Indies :guadeloupe and martinique) not imitate the jamaican accent it's natural

[beccatostitos]

chanson means "song," not "charm"...

[AnGeLWiNgS93]

this is so.... romantic... xD

[Lolygabycandy]

@forevergamergirl try the french canadian version ;)

[usemoselnitro]

Sebastian wants them to french

xDDDDDD