茶山情歌 Tea Harvest Love Song

茶山情歌 Tea Harvest Love Song (more-Lyrics and Translations)
Sept. 2008 performance by Austin Chinese Choir 龍吟合唱團. 茶也清耶 水也清耶，清水燒茶 獻給心上的人，
情人上山你停一停，情人上山你停一停，
喝口清茶 表表我的心。
上崗的小路通到茶山亭，石頭踩得亮晶晶，
你送走多少風雨的夜晚，
你迎接多少燦爛的黎明。
早晨採茶走出了門，
總要看一看我的心上人，
黃昏後踏上回家的小路，
仍要望一望你那高大的身影。
我默默的想呀，悄悄的問，
你家鄉有沒有這樣的茶林？
茶林裡有沒有採茶的大姐？
大姐裡有沒有你心愛的人？
我高聲地唱呀低聲地問，
我的採茶歌你愛不愛聽？
這歌聲像不像你家鄉的曲調，
採茶女像不像你心愛的人。
茶也清耶 水也清耶，
清水燒茶 獻給心上的人，
情人下山你停一停，
情人下山你停一停，
喝口清茶 表表我的心。

(A classic Chinese folk song)
Tea oh so clear, water oh so clear,
I made tea with clear water to serve my sweetheart.
Dear mountain hikers take a rest.
Have a cup of tea, and hear my serenade.
Let me whisper my question:
Do they have the same kind of tea trees where you come from?
Are there tea picking girls?
Do you have a sweetheart among them?
Do I look like her?

Category:

Music

Tags:

• 茶山情歌
• Tea
• Harvest
• Love
• Song
• austin
• chinese
• choir
• austinchinesechoir
• longyin
• long
• yin

[lhshih38]

beautiful

[traceteo01]

very good

[triliquid]

這是我大學時我參加合唱團大家最愛練唱的一首歌！

好美~~~~~~~~~

[songlyuk]

好美啊！

怎一个情字了得！

[LERYUKIAT]

对，

实是难得一见，

高水平的合唱团！

钢琴伴奏的功力

也不容小觑！

很高兴能听到如此精湛的演唱！

感谢分享者！

友杰 笔

[andywongsg]

Good

[WinstonHF]

簡直不止( 龍吟 ) 這麽簡單, 還配合上(  鸞鳳和鳴 )。鋼琴伴奏也奏出功力。 是一次完美的演出 ！！ 多謝分享。

[yilang88]

真是令人懷念的曲調. 鋼琴伴奏也好棒喔!

[WinstonHF]

茶也清耶, 水也清耶。你們唱此歌時有若清泉流水, 聲音清澈, 響入雲宵 ！！

多謝分享 ！！