No Potho Reposare Ѱ

Rivisitazione della famosa poesia di Bobore Sini:
ho riarrangiato e interpretato la serenata secondo la maniera dell'Attittu, modo in cui i miei antenati cantavano la perdida e scomparsa dei loro cari. La tristezza non è dolce...ma amara e graffiante, cupa al limite dell'esoterismo...così come vuole l'unione tra Amore e Morte...Eros y Thanatos
Titolo originale di questo brano: "A Diosa"(Salvatore Sini 1926), musica originale composta da G. Rachel per tenore e pianoforte:

Non potho reposare amore e coro--Non posso riposare, amore e cuore,
pensende a tie soe donzi momentu.--sto pensando a te ogni momento.
No istes in tristura prenda e oro--non essere triste gioiello d'oro
né in dispiacere o pessamentu.--né in dispiacere o in pensiero
T'assicuro ch'a tie solu bramo,--Ti assicuro che bramo solo te,
ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo--che t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo

Si m'esseret possibile d'anghelu--Se mi fosse possibile d'angelo
d'ispiritu invisibile piccabo--di spirito invisibile prenderei
sas formas; che furabo dae chelu--le forme; ruberei dal cielo
su sole e sos isteddos e formabo--il sole e le stelle e formerei
unu mundu bellissimu pro tene,--un mondo bellissimo per te,
pro poder dispensare cada bene--per poter dispensare ogni bene.

****the original video is at this source****by Lisa Gerrard***
http://www.youtube.com/watch?v=1xpkRj99FH0

Category:

Music

Tags:

• no
• potho
• reposare
• diosa
• bobore
• sini
• rachel
• zio
• vanja
• gregu
• farnè
• lisa
• gerrard
• sardegna
• sardinia
• sardigna
• serenata
• attittu
• roots
• radici