Everyday Normal Guy SUB ITA

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
47,123
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon
There is no Interactive Transcript.

Uploaded by on Oct 29, 2008

NOTA IMPORTANTE: per vedere i sottotitoli attivateli col pulsante in basso a destra del lettore.
Il comico canedese Jon Lajoie decanta la sua vita da gansta rapper...o quasi.
Sottotitolato da me.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (LeleDeiSantiSubito)

  • Ottima traduzione! Solo due appunti. Uno di inglese:

    "If you rarely get laid put your hands up" = "Tira su le mani se scopi raramente"

    e uno di italiano:

    "areoplanini" --> "aeroplanini"

  • @abeasoyr hai pienamente ragione, solo che quando misi i subs avevo capito 'if you REALLY get laid...'(che tra l'altro non ha senso, dato che manca il verbo), e tradussi come appare sul video. Poi, vuoi per pigrizia, vuoi perché quando mi accorsi dell'errore avevo cambiato pc e avrei dovuto risubbare tutto il video, ho deciso di lasciarlo com'è.

    Niente da dire su AREOPLANINI, se non che me lo hai fatto notare te.

    Grande!!!

  • Evviva la comicità americana e chi la esporta! :D

  • Solo per la cronaca: è Canadese...che è pure meglio! ;)

  • mitico :D perchè non subbi anche il secondo episodio?

  • Fatto!

Top Comments

  • semplicemente il migliore... chissà se farà date in italia..

see all

All Comments (44)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @palermo9492 C'è un errore di fondo... Jon sa cantare.. fibra no

  • mi dà l'impressione di una canzone seria.... oltre a fare ridere fa anche pensare un pò....

  • @Dumno7 mi dà questa impressione tutto quà...

  • @palermo9492 nel senso che questa è venuta prima e Lajoie è molto più famoso di Fibra. Ma il fatto è che non è neanche simile. Dove lo senti?

  • @Dumno7 nel senso che è la versione originale?

  • @palermo9492 ma dove? -.- e poi semmai è il contrario

  • non riesco a capirne il motivo, ma mi sembra la versione originale o copiata male di Fabri Fibra - Tranne Te

  • I can do this all day,

    MOTHERFUCKER!

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more