Everyday Normal Guy SUB ITA
Loading...
47,123
Loading...
There is no Interactive Transcript.
Uploader Comments (LeleDeiSantiSubito)
Top Comments
-
semplicemente il migliore... chissà se farà date in italia..
see all
All Comments (44)
-
@palermo9492 C'è un errore di fondo... Jon sa cantare.. fibra no
-
mi dà l'impressione di una canzone seria.... oltre a fare ridere fa anche pensare un pò....
-
@Dumno7 mi dà questa impressione tutto quà...
-
@palermo9492 nel senso che questa è venuta prima e Lajoie è molto più famoso di Fibra. Ma il fatto è che non è neanche simile. Dove lo senti?
-
@Dumno7 nel senso che è la versione originale?
-
@palermo9492 ma dove? -.- e poi semmai è il contrario
-
non riesco a capirne il motivo, ma mi sembra la versione originale o copiata male di Fabri Fibra - Tranne Te
-
I can do this all day,
MOTHERFUCKER!
Loading...
Ottima traduzione! Solo due appunti. Uno di inglese:
"If you rarely get laid put your hands up" = "Tira su le mani se scopi raramente"
e uno di italiano:
"areoplanini" --> "aeroplanini"
abeasoyr 1 year ago 4
@abeasoyr hai pienamente ragione, solo che quando misi i subs avevo capito 'if you REALLY get laid...'(che tra l'altro non ha senso, dato che manca il verbo), e tradussi come appare sul video. Poi, vuoi per pigrizia, vuoi perché quando mi accorsi dell'errore avevo cambiato pc e avrei dovuto risubbare tutto il video, ho deciso di lasciarlo com'è.
Niente da dire su AREOPLANINI, se non che me lo hai fatto notare te.
Grande!!!
LeleDeiSantiSubito 1 year ago
Evviva la comicità americana e chi la esporta! :D
NadadorRojo 2 years ago 8
Solo per la cronaca: è Canadese...che è pure meglio! ;)
LeleDeiSantiSubito 2 years ago 31
mitico :D perchè non subbi anche il secondo episodio?
mahonar 3 years ago 4
Fatto!
LeleDeiSantiSubito 3 years ago